検索ワード: стыдно перед (ロシア語 - 英語)

Вам не стыдно перед ней?
don't you feel sorry for them?

Нам не стыдно перед кем-либо.
we are not ashamed in front of anyone.

Ей должно быть стыдно перед международным сообществом за эту ложь.
japan should be ashamed to lie to the international community in that way.

Мне стыдно перед тренером за "серебро" ЧЕ по дзюдо
it is a shame to me before the trainer with "silver" che on judo

Главная Новости Мне стыдно перед тренером за "серебро" ЧЕ по дзюдо
home news it is a shame to me before the trainer with "silver" che on judo

Мне очень стыдно перед тренерами, так как ставил перед собой задачу занять только первое место.
it is very a shame to me before trainers as set the task to take only the first place.

- После того, как вы сами стали работать тренером, вам не стало стыдно перед своими наставниками?
- after you began to work as the trainer, it didn't become a shame to you before the instructors?

Там люди ссорятся из-за денег, и мне было стыдно перед Богом, когда я иногда повышал голос.
in that place where people argue about money, i felt sorry before god when i sometimes raised my voice.

Мне было так стыдно перед Богом за то, что я не служила детям и не благодарила Бога, когда сталкивалась с испытаниями.
i felt so sorry before god that i had not served little children and not given heartfelt thanks to god while i felt under trials. the grace of god for my salvation was so great that i couldn't endure with anything else.

Господа с меньшими органов мужчин будут люди, которые получают стыдно перед своими девочки прямо перед половым актом.
gentlemen with smaller male organs will be the people who obtain ashamed in front of their gals right before intercourse.

46. Куба заявила, что странам, критикующим Китай, должно быть стыдно перед лицом его тысячелетней истории и напряженного труда.
46. cuba stated that the millennium-long history and hard work of china would put those countries on shame to criticize china.

Когда он проходил второй этап лечения, ему стало стыдно перед Живым Богом, ведь он видел и слышал о мощных деяниях в церкви.
when receiving the second treatment, he felt sorry before the living god for having seen and heard the powerful works in the church.

Правительство Руанды считает, что нам было бы стыдно перед людьми, пережившими геноцид, если бы смертная казнь не была применена по отношению к виновным в геноциде.
the government of rwanda believes that it would be shameful to the survivors of the genocide if the death penalty were not carried out against those guilty of genocide.

Но мне было так стыдно перед Богом, когда я вспоминал, как я поклонялся идолам, преследовал свою дочь за то, что она ходила в церковь, употреблял алкоголь и жил расточительной жизнью.
but i felt so sorry before god thinking of idol-worshipping, persecuting my daughter for her going to church, enjoying alcohol, and leading a prodigal life.

И нам надо принимать серьезные решения для того, чтобы подойти к этим парламентским выборам на соответствующем уровне, чтобы не было стыдно перед людьми», - сказал Глава государства.
we should take serious decisions in order to properly prepare for these parliamentary elections so that we do not feel shame before the people,” the head of state said.

Его брат Роберт не присутствовать. Предположительно это было, потому что он хотел бросить большую вечеринку, но не имеют средств, чтобы сделать это таким образом, он решил остаться в стороне, чтобы не стыдно перед людьми.
his brother robert did not attend. supposedly it was because he wanted to throw a big party, but did not have the means to do it so he decided to stay away not to feel ashamed in front of people.

16 апреля 2012 года на процессе по делу о выступлениях в Жанаозене Роза Тулетаева дала показания о пытках, в которых сказала, что ее душили полиэтиленовыми пакетами, подвешивали за волосы и что ей стыдно перед родными и родственниками рассказывать о том, что происходило с нею под стражей.
on 16 april 2012, roza tuletaeva testified about this torture during the trial of the zhanaozen protesters.

Имея в сердце желание жить трезвой и здоровой жизнью, он принял решение снова вернуться назад. Во второй раз придти в Посёлок надежды мужчинам очень трудно, особенно духовно, потому что их часто гнетёт чуство своей глубокой вины, и им стыдно перед другими.
wanting to live sober, and enjoy a fulfilled life, he decided to come back to the village of hope. it is very difficult for men to return to the village for a second time. it is particularly difficult because very often they feel guilty and ashamed in front of the other men in the program for failing.

Итак относительно греха нас должно беспокоить не то , что впоследствии нам , возможно , будет стыдно перед людьми , и даже не то , что нас могут призвать к ответу за нарушение общепринятых норм , а то , что нарушение законов Бога об интимных отношениях , честности , уважении или вере губит наши отношения с ним
it is not just a case of having to answer to public opinion or to society because we may have fallen short of some ideal . violating god’s laws on sex , honesty , respect , worship , and so on , damages our personal relationship with him

Однажды вечером, в марте месяце, я вспомнил, что перестал стремиться к Слову Божьему, приносил неполные десятины Богу, оправдываясь тем, что я бедный, иногда выпивал со своими мирскими дружками, претворяясь, что я равнодушен к спиртному, и т.д. Мне стало так стыдно перед Богом, что я покаялся во всем этом со слезами.
one night of march, i remembered i had no longing heart for the word of god, skipped giving tithes to god with the excuse of my poor life, sometimes had a drink pretending to be reluctant to it at the meeting with my worldly friend, and so on. i felt so sorry before god and repented of all those things with tears.