検索ワード: сформулировать (ロシア語 - 英語)

сформулировать
lay down

Сформулировать:
state:

- Не могу сформулировать.
- i can't formulate.

(Предстоит сформулировать)
(to be completed)

1235 - мусор может сформулировать?
1235 - trash can frame?

Можно сформулировать следующие принципы.
a set of principles can be lined out as follows:

Сформулировать програму реформ политики;
formulating policy reform programs;

Вводная фраза (предстоит сформулировать)
introductory sentence (to be drafted)

Мы призваны сформулировать новый подход.
we are called upon, then, to articulate a new approach.

5. Необходимо сформулировать определение руководителя.
the necessary objective is to establish the definition of director.

:: необходимо сформулировать план осуществления проекта;
:: a project plan needs to be articulated

Постараюсь сформулировать вопрос как можно деликатнее
let me put the point as delicately as possible

Сформулировать подпункт (d) следующим образом:
subparagraph (d) should read:

В рамках этого расследования необходимо сформулировать:
the investigation should establish:

* сформулировать и разработать национальные лесные программы.
formulate and develop national forest programmes

ii) "Способному сформулировать свои собственные взгляды "
(ii) "capable of forming his or her own views "

1. Предлагается сформулировать пункт 2 следующим образом:
1. the following wording is suggested for paragraph 2:

35. Представитель ЕВРОПИА предложил сформулировать определение зоны 2.
35. the representative of europia said that he would like a definition of zone 2.

Наиболее серьезные проблемы можно сформулировать следующим образом.
the most important of the challenges can be outlined as follows.

31. Статью 6.01-бис сформулировать следующим образом:
31. article 6.01 bis should be worded as follows: