検索ワード: сэкономленных (ロシア語 - 英語)

Количество сэкономленных дней
office days saved

Общее число сэкономленных дней
days savings

4. Перераспределение сэкономленных затрат
4. redeployment of cost savings

v. Опыт выявления сэкономленных средств
v. experience in the identification of savings

Перевод таких сэкономленных средств:
the transfer of such savings:

Остаток средств, сэкономленных в 2002 году
balance available from savings 2002

Прогнозируемый объем сэкономленных средств за 2006 год
projected savings from 2006

Поэтапный план перевода сэкономленных в результате повышения
phase-in of the plan for the redeployment of efficiency

3.2.1.c -- Объем сэкономленных средств
3.2.1.c - amount of savings

Сумма сэкономленных средств составила 145 300 долл. США.
savings amounted to $145,300.

Прибыль он получает за счет объема сэкономленных средств.
he receives the profit due to the volume of savings.

Общая сумма уже сэкономленных или возмещенных средств составляет
the total amount already saved or recovered is almost $4 million.

- получения за счет сэкономленных средств выгод для программ.
- translating the resultant savings into programme benefits.

(Доля сэкономленных средств по сравнению с опубликованными расценками)
(percentage of savings achieved vis-à-vis published rates)

Зачет сэкономленных средств в соответствии с документом splos/161
previously issued in document splos/153.

b) i) Доля сэкономленных средств в общей стоимости проезда
(b) (i) proportion of savings achieved relative to the full cost of travel

c) Увеличение доли сэкономленных средств от полной суммы путевых расходов
(c) increased savings achieved relative to the full cost of travel

65. Группа считает необходимым произвести корректировку с учетом сэкономленных расходов.
the panel finds that an adjustment should be made for saved expenses.

b) i) Процентная доля сэкономленных средств от полной суммы путевых расходов
(b) (i) proportion of savings achieved relative to the full cost of travel

Генеральный секретарь должен, несомненно, постараться покрыть дополнительные расходы за счет сэкономленных средств.
the secretary-general should certainly try to absorb the additional costs through savings.