検索ワード: теплоэлектроцентрали (ロシア語 - 英語)

Электростанции и теплоэлектроцентрали
power plants and combined heating and power plants

Электростанции и теплоэлектроцентрали - ses tlmače, a.s.
power plants and combined heating and power plants - ses tlmače, a.s.

Во время экскурсии детям рассказали отехнологиях работы теплоэлектроцентрали.
during the tour the children were told about operational technologies of the combined heat and power plant.

i) коммунальные электростанции, теплоэлектроцентрали и районные отопительные котельные:
(i) public power, cogeneration and district heating plants:

поставка мазута с низким остаточным содержанием серы для Душанбинской теплоэлектроцентрали;
provision of low sulfur residual fuel oil to the dushanbe combined heat and power plant,

Утилизация излишков коксового газа на заводской теплоэлектроцентрали связана с дальнейшим получением электроэнергии и пара.
coke gas excess is utilized on heat and power plant, it is related to the further receipt of electric power and steam.

Котлоагрегат паропроизводительностью 220 т/ч будет установлен на утилизационной теплоэлектроцентрали в существующей ячейке.
the steam generating unit with steam rated capacity of 220 t/h will be installed in the waste-heat thermal power plant into the existing cell.

Хотя электрический кпд снижается вследствие отбора пара, общий кпд на теплоэлектроцентрали составляет порядка 70-90%;
although the electrical efficiency is decreased by the extraction of steam, the overall efficiency of the cogeneration system ranges between 70 and 90%;

i) работающие на угле теплоэлектроцентрали (являющиеся самыми крупными индивидуальными источниками выбросов в атмосферу);
coal-fired power and heat production (largest single source of atmospheric emissions);

Новое оборудование теплоэлектроцентрали позволит достичь улучшенных параметров мощности и выполнение законодательных требований по ее эксплуатации и в будущем периоде.
the new equipment of the heating and power plant will allow to reach better output parameters and to comply with legislation requirements for its operation in the future.

Гости посетили различные цеха Мурманской теплоэлектроцентрали с увлекательными экскурсиями, увидели работающее оборудование, узнали об условиях труда энергетиков.
guests had interesting tours around various shops of murmansk chpp, had an opportunity to see operating equipment, and hot more information about power engineers’ working conditions.

В среду утром на одном из трансформаторов Тбилисской теплоэлектроцентрали случилась авария. • Грузия отключила российским военным свет »»»
on wednesday morning at one of the transformers of the tbilisi thermal power accident occurred. • a powerful earthquake of magnitude 8 points happened in georgia and south ossetia »»»

Вместе с Вами специалисты компании intecus разработают проекты использования регенеративной энергии, например, теплоэлектроцентрали на основе возобновляемых видов сырья или фотогальванические электростанций.
in close cooperation with our clients, we develop projects for the use of renewable energy, such as different types power stations using biomass, solar power or even refuse-derived fuels.

В среду утром на одном из трансформаторов Тбилисской теплоэлектроцентрали случилась авария, из-за этого около 65 тысяч жителей столицы Грузии остались без электроэнергии.
on wednesday morning at one of the transformers of the tbilisi thermal power accident occurred, because of this, about 65 thousand inhabitants of the georgian capital remained without electricity.

Особое внимание стороны уделили строительству линии электропередачи 500 кВ Оби гарм-Душанбе и теплоэлектроцентрали «Душанбе-2».
special attention was paid to the construction of 500 kv transmission line obi garm-dushanbe and combined heat and power "dushanbe-2".

Проект теплоэлектроцентрали отмечен премией Европейского банка реконструкции и развития как пример интегрированной стратегии энергосбережения, продвижения положительного опыта управления и новых знаний, связанных с инновационными природоохранными технологиями и техниками управления энергопотреблением.
the waste heat recovery cogeneration plant project won an award from the european bank for reconstruction and development as an example of an integrated energy conservation strategy. it was recognized for its promotion of successful management practices and new knowledge, involving innovative environmental protection technologies and energy consumption management techniques.

На территории НЛМК помимо утилизационной теплоэлектроцентрали расположена ТЭЦ, на которой установлены паровые котлы производства «Красного котельщика», поставленные в период с 1950 по 1964 год.
apart from the thermal power plant the territory of nlmk accommodates the central heating and power plant, where the boilers, produced at krasny kotelshchik, are installed. the said boilers were delivered in the period since 1950 till 1964.

Можно привести множество примеров целых предприятий, которые можно включить в перечень: предприятия для рециркуляции отходов, предприятия для удаления отходов, предприятия для рекуперации серной кислоты и теплоэлектроцентрали.
examples of entire plants that could be covered are numerous: recycling plants, plants for waste management, sulphuric acid recovery plants, and plants for co-generation of heat and power.

е) Комбинированная выработка электроэнергии и тепла на так называемых теплоэлектроцентралях представляет собой одну из возможностей экономии топлива (энергопотребление сокращается на 50% по сравнению с раздельным производством электроэнергии и тепла).
(e) the combined generation of electricity and heat in so-called cogeneration plants represents a possibility to save fuel (up to 50% reduction in energy consumption compared to separate generation of electricity and heat).