検索ワード: технологичности (ロシア語 - 英語)

Это симбиоз технологичности и высококачественного сервиса.
it is a symbiosis of technology and high-quality service.

Строительство трубопровода (анализ технологичности строительства).
pipeline installation (constructability reviews)

Генподрядные работы относятся к работам высокой технологичности.
general contracting works are related to works of high complexity.

v) проведение обзоров технологичности и эффективности строительства;
(v) provide constructability and operability reviews;

Анализ технологичности строительства и эффективности одновременного ведения работ.
constructability and simops review

Встраивание производственных ограничений в начале процесса разработки для обеспечения технологичности
embed manufacturing constraints early in the design process to ensure manufacturability

Повышение эффективности и технологичности бизнес-процессов, рост доходности операций.
increase in effectiveness and adaptability of business processes, growth of profitability of operations.

ЦЕЛЬ - повышение продуктивности и технологичности культуры для увеличения коэффициента извлечения сахарозы
target – growth of productivity and processability of the sugar beet with the aim to increase the sugar extraction coefficient.

Постоянное повышение качества и технологичности продуктов были и остаются нашими целями с 1984 г.
the continued improvement in quality and technology of our products has been our objective since 1984.

Решение проблем развития в определенной отрасли будет решаться через повышение технологичности производства.
the issues regarding development of a particular sector will be addressed via increasing processability of manufacture.

Можно ли оптимизировать его конструкцию и сделать его еще легче, при этом не снижая технологичности?
already perfected, is it possible to make the design even lighter?

Инсталлированное решение на основе 3d-видеосчетчиков в максимальной степени соответствует нашим критериям высокой технологичности.
an installed solution based on 3d video counters meets our criterion of high ease of manufacture to the fullest extent possible.

Наличие циркония в (al) не отразилось на технологичности при холодной прокатке даже при нолучении фольги.
even during the foil obtaining, presence of zirconium in aluminium solid solution had no influence on the processability during the cold rolling.

На этом этапе проектная документация по генеральному плану капитального ремонта рассматривается на предмет технологичности строительства и возможностей для экономии средств.
during this stage, the design documents of the capital master plan are reviewed for constructability and cost savings opportunities.

Интерес к нему проявляют все профучастники, ведь он ориентирован на повышение технологичности и прозрачности проведения корпоративных действий эмитентами и защиту интересов инвесторов.
all professional securities market participants have shown their interest in the project that would make issuers’ corporate actions more technologically advanced and transparent and allow for investor protection.

Совещания по вопросам выполнения одновременных операций (simops), технологичности, анализа hazop и рассмотрения проекта.
simops, constructability, hazop and client design review meetings.

"Татнефть" является лидером по внедрению систем спутникового мониторинга автотранспорта в России как по масштабу, так по технологичности и развитию.
tatneft is a leader in introduction of satellite monitoring of vehicles in russia in terms of the scale, as well as in terms of technological effectiveness and development.

Взаимосвязь между уровнями тут та же, что и в ИТ: нижний уровень без верхнего лишен смысла, верхний без нижнего - технологичности.
the relationship between the levels here is the same as in it: the bottom level without the top lacks the target while the top level without bottom lacks supporting technologies.

Литейные алюминиевые сплавы занимают важное место среди конструкционных материалов благодаря сочетанию высокой удельной прочности, коррозионной стойкости, хорошей технологичности, их широко применяют в различных областях машиностроения.
casting aluminium alloys have a strong place among the construction materials due to the combination of high specific strength, corrosion resistance and good processability. these alloys are widely used in various fields of mechanical engineering.

Повышение технологичности сахарной свеклы обеспечивает снижение потерь свеклы и сахара при хранении и переработке, улучшение качества сахара, а также рост производства сахара без увеличения площадей посева, урожайности и валового сбора.
improvement of the sugar beet processability insures the reduction of sugar beet and sugar losses at its storage and during its processing, better sugar quality and growth of the sugar production without increase of the growing areas, sugar beet yield and harvested sugar beet.