検索ワード: товар отпускается (ロシア語 - 英語)

ТОВАР
commodity

« Товар
« products

Мука отпускается:
the flour is produced and shipped as follows:

отпускается без рецепта
otc

Отпускается без рецепта.
available without prescription.

Затем акселератор отпускается.
the accelerator control shall then be released.

Препарат отпускается без рецепта врача.
the drug is available without prescription.

Это лекарство отпускается только по рецепту
this medication is only available through prescription

Затем акселератор максимально быстро отпускается.
the accelerator shall then be released as rapidly as possible.

Еще одна дополнительная информация: товар отпускается клиенту примерно за ту же цену, что он находит на рынке.
also, for your information, the material will be sold to the consumer for prices that are similar to the market prices.

23. На содержание Бюро государственных защитников отпускается явно недостаточно средств.
23. the public defenders office is grossly under-resourced.

Мерный товар отпускается только на общую заказываемую длину. Напр., при заказе 10 м, Вы получите товар общей длиной 10 м. Деление на части мы не выполняем.
your order will be delivered only in the complete length. example: you ordered 10 meters of parachute cord.

Торможение производится при контрольном давлении 650 кПа на соединительной головке, а затем педаль тормоза отпускается.
the brakes shall be applied with a control pressure of 650 kpa at the coupling head and then released.

В целях поощрения использования неэтилированного бензина он отпускается водителям по более низким ценам, чем этилированный бензин.
unleaded petrol is made available to motorists at a price that is cheaper than that of leaded petrol so as to promote the use of unleaded petrol.

Торможение производится при контрольном давлении 6,5 бара на соединительной головке, а затем педаль тормоза отпускается.
the brakes shall be applied with a control pressure of 6.5 bar at the coupling head and then released.

98% тепловой энергии отпускается оптовому покупателю-перепродавцу ОАО «Петрозаводские коммунальные системы».
98% of heat is sold wholesale to the buyer-reseller petrozavodsk utility systems jsc.

8.2.4.2.1 Лямка вытягивается и затем отпускается необходимое число раз со скоростью не более 30 раз в минуту.
the strap shall be withdrawn and allowed to retract for the required number of cycles at a rate of not more than 30 cycles per minute.

Зерно отпускается мукомольным организациям, определенным местными исполнительными органами, по фиксированной цене 30 000 тенге (с НДС) за тонну.
corn is allocated by local executive bodies for flour-grinding organizations at a fixed price of 30 000 tenge (inclusive of vat) per ton.

Используется для производства макаронных изделий, производства некоторых видов хлебобулочных изделий, кондитерских изделий, пиццы, пельменей, вареников. Мука отпускается:
it is used for manufacture of pasta, manufacture of some kinds and types of bakery products, confectionery, pizza, meat dumplings (pel’meni), curd or fruit dumplings.

- Товары
- goods