検索ワード: трудноизвлекаемых (ロシア語 - 英語)

Выработка трудноизвлекаемых запасов нефти.
production of hard-to-recover oil reserves.

Проведена независимая оценка ресурсного потенциала трудноизвлекаемых запасов
performed an independent evaluation of unconventional resource potential/upsides.

Р.Учиев, начальник отдела разработки трудноизвлекаемых запасов.
ruslan uchuev – head of hard-to-recover reserves development.

Современные методы бурения трудноизвлекаемых залежей включают бурение длинных ГС
recent drilling practices in unconventionals include drilling long laterals

На Березовской площади реализуется пилотный проект по разработке трудноизвлекаемых запасов с применением современных средств автоматизации.
the pilot project for development of hard-to-recover reserves with application of modern automation means is being implemented at berezovsky area.

Участники круглого стола представили свою позицию о необходимости государственной поддержки вовлечения в разработку трудноизвлекаемых запасов нефти.
the round table participants presented their position on the need of governmental support to involve hard-to-recover oil reserves into development.

Активное вовлечение в разработку трудноизвлекаемых запасов нефти является стратегической задачей Компании для обеспечения устойчивого роста добычи нефти.
active involvement of evo reserves into the development is a strategic goal of the company to ensure a sustainable growth of oil production.

Многие компании проявили интерес к нашим разработкам в области моделирования, мониторинга и исследований керна, трудноизвлекаемых запасов.
many companies took interest in our advances in modeling, monitoring and researching of core samples and challenged reserves.

Докладчики изложили свой собственный опыт, предложили свои технологии воздействия на продуктивный пласт, используемое оборудование для освоения трудноизвлекаемых запасов.
the speakers presented their own experiences, offered their technologies of stimulating the producing formation, as well as the equipment used for the development of hard-to-recover reserves.

Его основной задачей стали опытно-промышленные работы по интенсификации выработки трудноизвлекаемых запасов на основе гидродинамического регулирования с использованием средств автоматизации.
the main task of the project was to perform pilot operations to intensify production of hard-to-recover reserves on the basis of hydrodynamic control with application of automation aids.

Проблемы разработки мелких месторождений и месторождений сверхвязкой нефти становятся все более актуальными в связи с нарастающим истощением крупных месторождений и увеличением в ресурсной базе страны доли трудноизвлекаемых запасов нефти.
the problems of developing small deposits and deposits of extra-viscous oil are becoming increasingly relevant in connection with the increasing depletion of large fields and the increase of the hard-to-recover share oil reserves in the resource base of the country.

Использование средств автоматизации при разработке трудноизвлекаемых запасов дает нефтяникам возможность оптимизировать производительность оборудования и продуктивность скважин за счет анализа ее данных; предсказывать на основе прошлых данных сроки исчерпания скважин.
use of automation in the development of hard-to-recover reserves offers the oil companies the ability to optimize equipment performance and productivity of the wells at the account of analyzing their data and to predict periods of the wells' exhaustion based on the past data.

В числе приоритетных направлений деятельности предприятий нефтедобывающего комплекса Татарстана были названы переработка нефти, энергетика и ресурсосбережение, разработка мелких месторождений и трудноизвлекаемых запасов, внедрение технологий увеличения нефтеотдачи пластов.
among the priorities of the oil producing sector companies of tatarstan were identified energy and resources saving, state tax incentives for the development of smaller fields and hard-to-recover oil reserves, introduction of oil recovery enhancement technologies.

Выполнение функций руководителя двух проектов по изучение трудноизвлекаемых запасов (залежи сланцевого газа) на основе данных сейсморазведки, по результатам которых Тоталь получил новые лицензии на участки недр в Уругвае.
in charge of 2 geophysical projects for non conventional ressources ( shale-gas) leading total to successfully award of new blocks in uruguay as operator.

* Центр превосходства в области исследований и разработки комплексных технологий добычи трудноизвлекаемых запасов на основе термических и термокаталитических методов (http://kpfu.ru/prioritetnye-napravleniya /nefterazrabotka-neftepererabotka-neftehimiya/centry-prevoshodstva);
centre of excellence in research and development of integrated extraction of hard-to-recover reserves on the basis of thermal and thermocatalytic methods