検索ワード: ты хитрый (ロシア語 - 英語)

Вот ты хитрый.
Вот ты хитрый.

Ах ты, хитрая женщина
you sly woman

Происходит деление и линия деления континента соответствует развилке на филогенетическом дереве, или ты хитрый, и тебе удалось перебежать от одного к другому и стереть это деление, или вы, живёте мирно по обе стороны, и на одной стороне вы просто вымираете, а на другой стороне выживаете и создаёте ответвление
you get divided, and a continent's division corresponds to a fork in the evolutionary tree, or you're crafty, and you manage to escape from one to the other and erase that division, or you're living peacefully on each side, and on one side you just go extinct, and you survive on the other side and create a difference

Он подошел и сказал: „Господин! Я знал тебя и видел, что ты хитрый человек, ожидающий прибылей там, где сам не трудишься; поэтому я боялся рисковать даже малой долей того, что ты доверил мне.
this servant came forward, saying, ‘lord, i knew you and realized that you were a shrewd man in that you expected gains where you had not personally labored; therefore was i afraid to risk aught of that which was intrusted to me. i safely hid your talent in the earth; here it is; you now have what belongs to you.’ but his lord answered: ‘you are an indolent and slothful steward.