検索ワード: уголовник (ロシア語 - 英語)

Том уголовник
tom is a felon

«Не подходи ко мне, ты уголовник!»
'get away from me, you criminal!'

1. Уголовник – жертва тяжёлого детства.
1

Г-н Барайягвиза - не обычный уголовник.
mr. barayagwiza is not a common criminal.

Имя нового главного игрока t.k., он уголовник, а не полицейский.
the new main player's name is tk, a criminal rather than a cop.

Или возьмем исправление преступника: само это понятие подразумевает, что он человек плохой, уголовник.
the notion of reforming the terrorists presupposes that they are like common criminals.

Системный администратор с годовалым ребенком на руках может отправиться за решетку на добрый десяток лет, как матерый уголовник.
a system administrator with a year-old child in her arms could go to prison for a dozen years as a hardened criminal.

В совпадающих заявлениях описывается, как бывший сербский уголовник, работавший парикмахером в тюрьме в Липляне, постоянно избивал и притеснял заключенных.
corroborating statements describe how a former serb criminal, working as a barber in the prison of lipljan, continuously beat and harassed the prisoners.

Среди присяжных на суде по делу “Евросети” оказался бывший уголовник, пять раз сидевший в тюрьме: решение суда отменено.
among the jurors at the trial euroset was a former felon, five times sitting in jail: court decision reversed.

• Среди присяжных на суде по делу "Евросети" оказался бывший уголовник, пять раз сидевший в тюрьме: решение суда отменено.
the moscow city court has introduced new practices: an official letter from the high courts in specific cases will now be made public. • among the jurors at the trial euroset was a former felon, five times sitting in jail: court decision reversed.

Большинство тех , кто отбывал там срок , были уголовниками или политзаключенными
most inmates there were criminals or political offender