プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Должен бвть указан адрес
you must specify a url
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 1
品質：
Не указан адрес электронной почты
account is missing e-mail address
最終更新： 2016-12-16
使用頻度： 2
品質：
В извещении указан адрес избирательного участка
this notice will specify your polling station
最終更新： 2020-11-10
使用頻度： 2
品質：
О: Далее указан адрес аэропорта Барселоны
a: below is the address for barcelona airport
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
Не указан адрес электронной почты. Отредактируйте учётную запись.
no e-mail address set. please edit account
最終更新： 2016-12-16
使用頻度： 2
品質：
Если не указан адрес прокси, то не нужно указывать и порт
if proxy host is not specified, proxy port should not be specified either
最終更新： 2020-11-06
使用頻度： 1
品質：
Не указан адрес электронной почты в параметрах системы.% 1@ info
no email address is currently set in kde system settings. %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
адрес - на указанный адрес
address - to the specified address
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
Резюме присылать на указанный адрес
send your resume to the address
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
Невозможно загрузить архив темы kdm, проверьте правильно ли указан адрес «% 1 ».
unable to download the kdm theme archive; please check that address %1 is correct.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Указанный адрес электронной почты верен.
the email address you entered is valid.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Указанный адрес электронной почты не найден.
the token has expired.
最終更新： 2020-09-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Код активации будет выслан на указанный адрес.
check your email to get the activation code and finish the setup.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Сформированное сообщение отправляется на указанный адрес, если:
if specified, incoming messages are sent to the specified address if:
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Приложение перенаправляет звонок на указанные адрес(а).
the application redirects the call to the specified address(es). pstn account settings
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. Товар доставляется курьером по рабочим дням на указанный адрес.
goods will be delivered to client by express service on working days to the specified address.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Указанный адрес электронной почты неверен, так как он содержит запятую.
the email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
После этого Вы получите указанный адрес электронной почты подтверждение резервации.
you will then receive the specified e-mail confirmation message of the reservation.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
На указанный адрес электронной почты будет выслано сообщение с просьбой подтвердить регистрацию
an email with a confirmation link will be sent to the email address that you provided
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Не удалось создать учётную запись: указанный адрес электронной почты уже используется.
failed to register new account: the specified email address is already taken.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：