プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
27 Усердствуют, да и должники они перед ними.
27 it hath pleased them verily; and their debtors they are.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
Но те , которые усердствуют в преданности Богу , радуются превосходному качеству жизни
however , those pursuing godly devotion enjoy a superior quality of life
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме
for it has been the good pleasure of macedonia and achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at jerusalem
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
Особенно усердствуют подразделения вооруженных сил Республики Армения в оккупированном Агдамском районе Азербайджана.
the units of the armed forces of the republic of armenia are especially zealous in this regard in the occupied agdam district of azerbaijan.
最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:
26 ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме.
26 for macedonia and achaia have been well pleased to make a certain contribution for the poor of the saints who are in jerusalem.
最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:
Они усердствуют на земле, [творя] нечестие, но Аллах не любит нечестивцев.
and allah does not like the mufsidun (mischief-makers).
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
Да не опечалят тебя те, которые усердствуют в неверии, - ведь они нисколько не повредят Аллаху.
(muhammad), do not be grieved because of some people's haste to disbelieve. they can do no harm to god.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
Павел писал : « Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме
paul wrote that “ those in macedonia and achaia have been pleased to share up their things by a contribution to the poor of the holy ones in jerusalem
最終更新: 2020-11-06
使用頻度: 1
品質:
Чтоб возыметь подобную (усладу), Усердствуют пусть все, В ком праведность и тщание живут.
and for the like of this let the workers work.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их, - Те - обитатели Огня.
"but those who strive against our signs, to frustrate them,- they will be companions of the fire."
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их, - Те будут преданы (Господней) каре.
and (as for) those who strive in opposing our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質: