プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
нестабильность уставки пользователя
variability setting field
最終更新： 2018-02-16
使用頻度： 1
品質：
проверить, что значение следующие уставки
checking seriel port
最終更新： 2013-11-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
setpoint setting [Значение уставки]3
setpoint setting3
最終更新： 2012-09-26
使用頻度： 8
品質：
参照：
уставки сигнализации высокого и низкого расхода
high and low flow fault settings
最終更新： 2018-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
истинное значение хода, цилиндры 4 (уставки:
true-running value,cylinder 4(setpoint values:
最終更新： 2013-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
уставки, настройки антиалиасинга всей (полной) сцены
fsaa settings
最終更新： 2018-01-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
Протокол испытаний(проверки) уставки (установки)
setting test report
最終更新： 2018-02-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
Элемент управления изменяет рабочую температуру относительно уставки.
the control element changes the process temperature toward the set point.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Уведомление о преодолении предупредительной уставки- warning limit message:
warning limit message:
最終更新： 2018-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
stop на панели насоса останавливает насос, независимо от внешней уставки.
stop on the pump display panel will stop the pump, regardless of external setpoint.
最終更新： 2012-09-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
Эта функция является частью программного обеспечения, поставляемого уставки с помощью мыши.
this feature is part of the setpoint software provided with the mouse.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Задайте максимальное значение уставки для генерирования уведомления (статус warning).
specify an upper limit for a warning status.
最終更新： 2018-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
Параметры напряжения и частоты значительно отклоняются от уставки, по крайней мере, при включении
voltage and frequency deviate markedly from setpoint, at least during switch-on
最終更新： 2012-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
Статус уставки можно контролировать с помощью статусного элемента и/или data log viewer.
setpoint status can be monitored using a status object and/or data log viewer.
最終更新： 2012-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
При достижении значения уставки, система посылает сетевое сообщение на рабочую станцию и включает вентилятор.
when a setpoint is reached, the system sends a network message to a workstation and turns on a fan.
最終更新： 2012-12-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
- В виде уставки задаются приблизительные уровни - срабатывание сигнализации или необходимость вмешательства оператора.
- typically indicative threshold levels set for alarm / operatoraction
最終更新： 2013-04-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
Концепция этой уставки помогает нам таким образом понять, что для генетического компонента важно быть в игре в развитии ожирения.
the setpoint concept helps us therefore to understand that it is important for the genetic component to be in play in the development of obesity.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Подобная оптимизация характеристик позволяет осуществлять регулирование ближе к значениям уставки, устранить влияние возмущений процесса, приводя к снижению неустойчивости процесса.
this allows control closer to the target set point, regardless of process disturbances, resulting in a reduction in process variability.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Кроме режимов работы на главном экране отображаются температурные уставки, которые могут быть изменены в любой момент нажатием символов +/-.
the current operation mode is shown on the main screen. the temperature setting is prominently shown and it can be adjusted using the +/- symbols.
最終更新： 2018-02-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
Посредством рабочей станции wois диспетчер имеет возможность просматривать текущее состояние процессов на ТЭС и выдавать команды в общестанционную и локальные АСУ, например, чтобы подтвердить аварийные предупреждения и изменить параметры и уставки.
using workstation wois, a dispatcher can view the current status of tpp processes and issue commands to common service and local automated control systems, for example, to confirm the emergency warning and to change parameters and settings.
最終更新： 2012-08-10
使用頻度： 1
品質：
参照：