検索ワード: фальсифицировала (ロシア語 - 英語)

Когда прокуратура начала расследование, полиция Петена фальсифицировала документы, с тем чтобы защитить виновных.
the office of the public prosecutor opened an investigation, but the police in petén falsified reports to protect those responsible.

В Подмосковье вынесен приговор председателю участковой избирательной комиссии, которая фальсифицировала итоги голосования на выборах мэра Воскресенска.
in the suburbs sentenced the chairman of the precinct election commission, which falsified the vote in the mayoral election voskresensk, reported the press service mosoblsuda. • bold desman - just russia appealed to the court for cancellation of elections in the moscow city duma »»» the lawsuit went to the moscow city court, interfax reports.

Сообщается также, что местная полиция серьезно фальсифицировала следы на месте кровавой расправы и якобы даже пыталась убрать несколько трупов до начала надлежащего расследования.
it is also reported that the local police seriously tampered with the scene of the massacre, and allegedly even tried to remove some of the corpses before proper investigations had begun.

В Подмосковье вынесен приговор председателю участковой избирательной комиссии, которая фальсифицировала итоги голосования на выборах мэра Воскресенска, сообщила сегодня пресс-служба Мособлсуда.
in the suburbs sentenced the chairman of the precinct election commission, which falsified the vote in the mayoral election voskresensk, reported the press service mosoblsuda.

В Подмосковье вынесен приговор председателю участковой избирательной комиссии, которая фальсифицировала итоги голосования на выборах мэра Воскресенска. • Впервые в России изъяли землю у недобросовестных фермеров »»»
in the suburbs sentenced the chairman of the precinct election commission, which falsified the vote in the mayoral election voskresensk, reported the press service mosoblsuda. • investigative committee refused to proceed with the case of a "carousel" at the duma elections »»»

В течение нескольких лет он фальсифицировал результаты референдумов, запугивал представителей судебной системы и просил у исламских партий поддержки своего правительства
over the years, he rigged referendums, browbeat the judiciary, and asked islamic parties for support to shore up his government