検索ワード: философствованием (ロシア語 - 英語)

И смотрите, братья, чтобы не увлек вас никто пустым и лживым философствованием, что человеческим преданиям следует и архаичным представлениям этого мира", а не Христу.
beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after christ.

В Коране религиозное философствование - религиозная ортодоксальность - отклоняется как " занна" : праздное рассуждение о заведомо неопределённом предмете, вызывающем ссоры и сектантство
in the quran, religious opinion - religious orthodoxy - is dismissed as " zanna:" self-indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian. (laughter)