検索ワード: фрагментированы (ロシア語 - 英語)

Биокласты преимущественно сильно фрагментированы и носят следы окатывания.
majority of bioclasts are characterized by high fragmentation and have traces of rounding processes.

В настоящее время информационные системы Организации чрезмерно усложнены и фрагментированы.
currently, the organization's information systems were over-complicated and compartmentalized.

По распределенным данным мы имеем в виду, что данные должны быть фрагментированы.
by distributed data we mean that data should be fragmented.

В-третьих, европейские ресурсы фрагментированы, и это препятствует конкурентоспособности Европы
third, european resources are fragmented, and this hampers european competitivene

Сохранившиеся естественные стации и популяции фрагментированы, что затрудняет выживание многих видов.
maintained natural habitats are fragmented, which complicates survival of many species.

Силы и средства Департамента операций по поддержанию мира, предназначенные для поддержки управления информационными потоками, фрагментированы
the capacity of the department of peacekeeping operations for backstopping information is fragmented

Эти базы данных дефрагментируются как часть запланированного обслуживания, если 10% или более базы данных фрагментированы.
these databases are defragmented as part of the scheduled maintenance if 10% or more of the database is fragmented.

a. Силы и средства Департамента операций по поддержанию мира, предназначенные для поддержки управления информационными потоками, фрагментированы
a. the capacity of the department of peacekeeping operations for backstopping information management is fragmented

Согласно различным исследованиям, существующие механизмы фрагментированы и зачастую имеют узкую направленность в плане цели, предмета и странового охвата.
various studies suggest that the existing mechanisms for technology transfer are fragmented and often ad hoc in terms of objective, content and country coverage.

Джордж Чарч в своей книге Регенезис упомянул много усовершенствованных техник для работы с фрагментированной ДНК
well, george church, in his book, " regenesis, " has mentioned many of the techniques that are rapidly advancing to work with fragmented dna