検索ワード: фррд (ロシア語 - 英語)

Реорганизация ФРРД
restructuring the drdf

iii. поступления ФРРД;
revenues of the drdf;

Отчисления национального правительства в ФРРД
the national government allocation for the drdf

Фонд реконструкции и развития Дарфура (ФРРД)
darfur reconstruction fund

Перечисление 200 млн. долл. США в ФРРД (начальный капитал)
transfer of us$ 200,000,000 (two hundred million us dollars) to drdf (seed money).

Проведение конференции доноров и создание Многостороннего донорского целевого фонда и учреждение органа по надзору за работой ФРРД
holding of the donors' conference and establishment of a multi-donor trust fund and the supervisory body of the drdf

140. ФРРД действует под контролем комитета в составе представителей правительства Судана, ДРА и правительств штатов Дарфура.
the drdf shall operate under the supervision of a committee composed of representatives from the gos, the dra and the governments of the darfur states.

Средства для покрытия капитальных расходов выделяются из ФРРД, а накладные расходы покрываются напрямую из национального бюджета после его утверждения национальным законодательным органом.
funds for capital expenditure shall be sourced from the drdf, while the overhead cost aspect of the budget shall be funded directly from the national budget after its adoption by the national legislature.

:: Фонд реконструкции и развития Дарфура (ФРРД) (президентский указ от 24 сентября 2006 года);
:: the darfur reconstruction and development fund (drdf) (presidential decree of 24 september 2006);

139. Осуществляются необходимые структурные и оперативные преобразования с целью реформирования и реорганизации Фонда реконструкции и развития Дарфура (ФРРД) и устранения существующих диспропорций в этом фонде, который продолжает функционировать до интеграции в Многосторонний донорский целевой фонд, который будет создан после проведения Совместной миссии по оценке в Дарфуре (СМОД), как указано в статье 32.
necessary measures shall be taken within its structural and operational frameworks to reform, restructure and rectify the imbalances in the darfur reconstruction and development fund (drdf), which shall be operational until integrated in a multi-donor trust fund to be established following the darfur joint assessment mission (djam) as stipulated in article 32.