検索ワード: целомудрен (ロシア語 - 英語)

но страннолюбив, любящий добро, целомудрен,
but given to hospitality, as a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;

одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, страннолюбив, учителен,
the overseer then must be irreproachable, husband of one wife, sober, discreet, decorous, hospitable, apt to teach;

но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,
but a lover of hospitality, a lover of good men, sober, just, holy, temperate;

8 но страннолюбив, любящий добро, целомудрен, справедлив, благочестив, воздержан,
8 but hospitable, a lover of goodness, discreet, just, pious, temperate,

Целомудрен тот – кто и во время сна не ощущает никакого возмущения в своем состоянии.
that is chaste is - who and during sleep feels no indignation in the state.

Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен,
the bishop therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sober-minded, orderly, given to hospitality, apt to teach;

2 Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен,
2 a bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;

быть целомудренными, чистыми, попечительными о доме, добрыми, покорными своим мужьям, да не порицается слово Божие
to be discreet, chaste, keepers at home, good, obedient to their own husbands, that the word of god be not blasphemed