検索ワード: целомудрия (ロシア語 - 英語)

- является символом целомудрия,
- a symbol of chastity,

В 1679 году приняла личный обет целомудрия.
the priest was visiting those in the village.

Этим нарушается принцип целостности личности, целомудрия.
this violates the principle of personal integrity, chastity.

В него включается обязанность соблюдать обет совершенного целомудрия
it includes the obligation of observing perfect chastity under vow

(опыт целомудрия, отсутствие эго и чувства свободы)
virtue, absence of ego and the feeling of freedom)

Если это возможно, предпочтут остаться в незамужней целомудрия.
if possible, choose to remain in unmarried chastity.

Утеря целомудрия есть величайшая утрата в нравственном отношении.
the loss of chastity is the greatest loss in the moral sense.

В чем, по вашему мнению, отличие целомудрия христианского?
think of the "state chastity" of the roman vestals or the condemnation of marriage by the gnostics of the second century.

Ну, типа "война за мир", "секс для целомудрия"...
Ну, типа "война за мир", "секс для целомудрия"...

Без целомудрия, хотя бы без стремления к нему, спасение души невозможно.
without a chastity, even without aspiring to him, the rescue of the soul is impossible.

Бог дал Тимофею „ дух не боязни , но силы , любви и целомудрия
god gave timothy ‘ not a spirit of cowardice , but that of power , love , and soundness of mind

Первопричиной контрацепции и абортов является отказ от целомудрия, или воздержания.
the root cause of contraception and abortion is lack of chastity.

Целью брака является укрепление целомудрия и создание сплоченной семьи ".
the purpose of marriage is to strengthen chastity and establish cohesive families ".

В этом ключе мы и пониманием ценности супружеской верности, целомудрия и воздержания.
it is in that context that we understand the values of matrimonial fidelity and of chastity and abstinence.

Или оно имеет и значение целомудрия , что касается приличной одежды или приличного поведения
or it can have the meaning of chasteness , “ observing the proprieties of dress and behavior

Калечение женских половых органов ограничивает возможность женского сексуального самовыражения в целях защиты ее целомудрия.
female genital mutilation curtails women’s sexual expression in order to ensure women’s chastity.

Эта картина называется «Аллегория Целомудрия», но чистота - это не только подавление женской сексуальности
this painting is called " the allegory of chastity, " but purity's not just about suppressing female sexuality

И те, кто целомудрие свое блюдет,
and those who guard their private parts