検索ワード: циркулировать (ロシア語 - 英語)

циркулировать
circulate, recirculate

циркулировать по замкнутому контуру
circulate in a closed circuit

Она продолжает эпизодически циркулировать во Франции.
it periodically resurfaces in france.

Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать
panic ensued and credit stopped circulating

Воздух должен свободно циркулировать вокруг корпуса прибора.
air must circulate freely around the device.

Сердце является насосом, который делает кровь циркулировать.
the heart is the pump that makes the blood circulate.

Убедитесь в том, что подаваемая жидкость может циркулировать беспрепятственно.
make sure that the supply fluid may circulate unimpeded.

Пока ты не привыкла к такому, тебе не следует циркулировать столько маны
until you’re used to it, you shouldn’t circulate so much mana

Мы создали поле чтобы помешать негативной энергии циркулировать по вашей планете.
we have set up the field to prevent negative energies from circulating around your planet.

Хотя в области укуса яд остаётся , кровь продолжает циркулировать , питая конечность
while the venom is kept in the vicinity of the bitten limb , the blood supply is maintained , keeping the limb “ alive

И нас радует, что эта точка зрения реально начинает циркулировать на этой Конференции.
we are pleased that this point of view is gaining real currency in this conference.

В том, что увеличение пениса блоков вены, который является циркулировать кровь снова в систему.
in that enlarging penis blocks the vein which is to circulate the blood again into the system.

Из истории армянских монет: В xix в. в Армении впервые начинают циркулировать бумажные денежные знаки
from the history of armenian coins. 1st ever paper money circulated in armenia in 19th century

Воздухопроницаемая задняя панель обеспечивает поддержку в главных точках соприкосновения, позволяя воздуху циркулировать и не давая вам потеть.
breathable back panel provides padding and support at critical contact points, allowing air to circulate around your back, keeping you cool

Чувствуя, как по её телу распространяется холод, Широ сосредоточилась на этом следе, а её мана в этот момент перестала циркулировать по телу
feeling the cooling sensation spread through her body, shiro focused her mind towards that trail as her mana stopped circulating through her body

В конце концов , сердце было познано как то , что оно есть : помпа , которая дает крови циркулировать в теле
finally the heart became known for what it is , a pump to circulate the blood throughout the body

Тем не менее новости, которые начали циркулировать в тот день, когда Ирландия проголосовала за легализацию однополых браков, разочаровали многих сингапурцев
yet the news, which began to circulate on the day ireland voted to allow same-sex marriage, frustrated many singaporean

Из истории армянских монет: В xix в. в Армении впервые начинают циркулировать бумажные денежные знаки - panarmenian.net
from the history of armenian coins. 1st ever paper money circulated in armenia in 19th century - panarmenian.net

1.7.2.1 В ходе испытания через шланг должно циркулировать масло при температуре 93°c и под минимальным давлением 3000 кПа.
the test has to be completed with circulating oil having a temperature of 93 °c, and a minimum pressure of 3,000 kpa.

Эти слезы позволить крови циркулировать в вашей мужественности, которые в свою очередь, обеспечивает для формирования дополнительных мышц полового члена, что увеличивает длину и размер вашего пениса.
these tears allow blood to circulate in your manhood, which in turn provides for the formation of additional penile muscles that increases the length and size of your penis.