プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
186. 22 апреля 1993 года израильские силы совершили налет на дом мэра Бир-Цейта Мансура Шанина и арестовали двух разыскиваемых молодых людей.
186. on 22 april 1993, israeli forces raided the house of bir zeit mayor mansour shahin and arrested two wanted youths.
Владимирские творцы предоставили на выставку свои работы. Посетители, в частности, смогут увидеть работы известных владимирских скульпторов Игоря Черноглазова и Ильи Шанина.
the vladimir creators provided the works on an exhibition. visitors, in particular, will be able to see works of known vladimir sculptors igor chernoglazov and ilya shanin.
5. В 12 ч. 00 м. в районе Гута группа вооруженных террористов обстреляла автомобиль доставки продовольствия сил безопасности, убив капрала Кадира Юсуфа и водителя Абдулазиза Шанина и ранив еще трех сотрудников.
5. at 1200 hours, an armed terrorist group opened fire on a law enforcement forces food delivery vehicle in the ghutah district, killing corporal qadir yusuf and the driver, abdulaziz shahin, and wounding three other officers.
16. 2 ноября спикер иранского парламента Али Лариджани нанес визит в Ирак для обсуждения двусторонних отношений между двумя странами. 7 ноября в Багдад прибыл новый посол Египта в Ираке Шариф Камаль Шанин.
16. on 2 november, the speaker of the iranian parliament, ali larijani, visited iraq to discuss bilateral relations between the two countries. on 7 november, the new egyptian ambassador to iraq, sharif kamal shahin, arrived in baghdad.