検索ワード: шестидесятилетнего (ロシア語 - 英語)

1. Достижение шестидесятилетнего возраста;
1. have reached 60 years of age.

59. Образование палестинского государства не излечит ран, полученных во время шестидесятилетнего конфликта.
59. the creation of a palestinian state will not heal the wounds of 60 years of conflict.

По случаю шестидесятилетнего юбилея Организации Объединенных Наций мы подтверждаем ее роль как главного механизма этой солидарности.
on the occasion of this sixtieth jubilee, we reaffirm the role of the united nations as the primary instrument of that solidarity.

В год шестидесятилетнего юбилея нашей Организации мы должны прислушаться к призывам провести реформу Организации Объединенных Наций.
on the sixtieth anniversary of our organization, we should heed the many calls for the reform of the united nations.

Не достигшие шестидесятилетнего возраста пациенты становятся более ценными, так как новые искусственные суставы позволяют им вести более активный образ жизни.
under-60 patients are becoming more important as newer artificial joints prove their capacity to withstand more active lifestyles.

15. В своем вступительном заявлении Председатель Комитета отметил значимость сессии, которая проходит в год шестидесятилетнего юбилея Организации и в эпоху перемен.
15. in his opening statement, the chairman of the committee noted the significance of the session, which was occurring during the sixtieth anniversary of the organization and at a time of change.

Индия также вносит активный вклад в усилия по поддержанию мира и безопасности на Африканском континенте посредством нашего шестидесятилетнего участия в усилиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
india has also contributed actively in efforts to maintain peace and security on the african continent through our six-decade involvement in united nations peacekeeping efforts.

Сотрудники, достигшие шестидесятилетнего возраста или, если они получили назначение 1 января 1990 года или позднее, возраста 62 лет, не оставляются на действительной службе.
staff members shall not be retained in active service beyond the age of sixty years or, if appointed on or after 1 january 1990, beyond the age of sixty-two years.

Сотрудники, достигшие шестидесятилетнего возраста или, если они получили назначение 1 января 1990 года или после этой даты, возраста шестидесяти двух лет, не оставляются на действительной службе.
staff members shall not be retained in active service beyond the age of sixty years or, if appointed on or after 1 january 1990, beyond the age of sixty-two years.

91. Пособие по старости выплачивается лицам, которые имеют по крайней мере 12-месячный трудовой стаж, достигли как минимум шестидесятилетнего возраста и охвачены социальным обеспечением в течение 12 месяцев.
91. an old age allowance is granted to insured persons registered for at least 12 months who are at least 60 years of age and have 12 months' insurance.

Положение 9.5: Сотрудники, достигшие шестидесятилетнего возраста или, если они получили назначение 1 января 1990 года или после этой даты, возраста шестидесяти двух лет, не оставляются на действительной службе.
regulation 9.5: staff members shall not be retained in active service beyond the age of sixty years or, if appointed on or after 1 january 1990, beyond the age of sixty-two years.

Шестидесятилетний цикл
eto