検索ワード: щедрина, (ロシア語 - 英語)

адрес: г. Ужгород, ул. Щедрина 118
address: uzhgorod, st. shchedrin, 118

Если это Бизе в обработке Щедрина, то это обработка.
Если это Бизе в обработке Щедрина, то это обработка.

М. Е. Салтыкова-Щедрина // Вопросы истории.
М. Е. Салтыкова-Щедрина"//Вопр.

Это у Щедрина помпадур устраивал либерализм в одном уезде
this is schedrin and his story of a " liberal revolution" in one village

Ноздрев («Мертвые души» Р. Щедрина, концертное исполнение);
nozdryov (dead souls by r. shchedrin, in concert);

Художники много работают над иллюстрированием произведений великого русского сатирика Салтыкова-Щедрина.
artists work hard to illustrate the works of the great russian satirist saltykov-shchedrin.

В книге приводятся наиболее интересные факты из жизни М.Е. Салтыкова-Щедрина.
the book contains a few most interesting facts about the life of m.e. saltykov-shchedrin.

Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко поздравил народного артиста СССР Родиона Щедрина с 80-летием.
president of belarus alexander lukashenko has sent a letter of anniversary greetings to people’s artist of the ussr rodion shchedrin.

Приблизительно тот же самый мотив и мимезис, что и в “Современной идиллии” Салтыкова-Щедрина.
this roughly amounts to the same motivation and mimesis that dictated saltykov-shchedrin's "a modern idyll".

Президент Республики Беларусь Александр Лукашенко поздравил народного артиста СССР Родиона Щедрина с 80-летием. 15 декабря 2012 года
president of belarus alexander lukashenko has sent a letter of anniversary greetings to people’s artist of the ussr rodion shchedrin.

По мнению Щедрина "сюжет "Лолиты"– замечательный триллер, который так и просится в оперу".
according to shchedrin, the "plot of lolita is a wonderful thriller that is crying out to be made into an opera."

Глава государства отметил, что на белорусской земле Родиона Щедрина хорошо знают и любят, как одного из величайших композиторов современности, деятельность которого способствует развитию духовных и культурных связей братских народов Беларуси и России.
according to the head of state, people in belarus know and appreciate rodion shchedrin as one of the greatest composers in the modern world whose activity helps promote spiritual and cultural ties between belarus and russia.

* История Государственной ордена Трудового Красного Знамени Публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина / Ред.
== references ==== bibliography ==* История Государственной ордена Трудового Красного Знамени Публичной библиотеки имени М. Е. Салтыкова-Щедрина.

В том же году она исполнила эту партию на сцене Московской филармонии на оперном фестивале, посвященном 75-летию Родиона Щедрина, а годом позже - на Эдинбургском фестивале.
she sang this role the same year at themoscow philharmonic at an opera festival to mark the seventy-fifth birthday of rodion shchedrin, and one year later at the edinburgh festival.

В книге представлены сказки известного русского писателя-сатирика xix века М.Е. Салтыкова-Щедрина. Эти сказки написаны для взрослых.
the book includes several tales of the famous russian satirist of the xix century m.e. saltykov-shchedrin. these tales are written for adult readers as many of them contain satire and social commentary.

Иногда невольно вспоминаешь помпадуров Щедрина. Помните, как помпадурша поучала молодого помпадура: не ломай голову над наукой, не вникай в дело, пусть другие занимаются этим, не твое это дело, – твое дело подписывать бумаги.
at times one cannot help recalling shchedrin's pompadours. do you remember how madame pompadour taught the young pompadour: "don't bother your head with science, don't go into matters, let others do that, it is not your business — your business is to sign papers."

Это же не Маркс, это - Щедрин
we're not talking marx anymore