検索ワード: экстрасенсов (ロシア語 - 英語)

Битва экстрасенсов
america's psychic challenge

И сегодня столбы пестрят объявлениями от «экстрасенсов».
and today, the pillars are filled with advertisements from "psychics".

Вы нуждаетесь в помощи очень мощных экстрасенсов, чтобы удалить их.
you need the help of very powerful psychics to remove them.

Говорит руководительница клуба экстрасенсов (синхронно на улице) - кр.
says rukovoditelnitsa club psychics (synchronously on the street) - kr.

Как и в предыдущий период, делались попытки урегулировать деятельность гадалок и экстрасенсов.
there are continued attempts to regulate the activity of fortune-tellers and psychics.

Во всем мире люди пытаются общаться со злыми духами , прибегая к услугам экстрасенсов и знахарей
in many parts of the world , people try to communicate with wicked spirits with the help of a psychic or a witch doctor

И не в последнюю очередь благодаря таким популярным телешоу, как “Битва экстрасенсов”.
and last but not least thanks to such popular tv shows as “the battle of psychics.”

На Западе, в отличие от Украины, экстрасенсов и колдунов могут привлечь к ответственности и приговорить к штрафам.
unlike in this country, extrasensory individuals and sorcerers in the west can be called to account for their activity and even fined.

Именно возбуждению этого желания и служат чудеса иллюзионистов, факиров и экстрасенсов, если только это не хитроумные трюки.
it is the bringing of this desire to serve and illusionist magic, fakir, and psychics, unless ingenious tricks.

Дом был любимым местом разных медиумов и экстрасенсов: здесь побывал и Прайс, и его многочисленные ассистенты, даже потомки ассистентов.
the house has always been loved by different mediums and psychics: price has been here; even the relatives of his assistants have been here.

Аналогичные оговорки должны быть опубликованы на веб-сайтах целителей, экстрасенсов и медиумов, а также на счетах и во всех распечатанных договорах и контрактах.
similar reservations must be published on the websites of healers, psychics and mediums, as well as the accounts and in all printed contracts and agreements.

Как уже не раз бывало в предыдущие годы, законодатели пытались урегулировать деятельность гадалок, магов и экстрасенсов и, как и раньше, эти попытки не увенчались успехом.
legislators attempted to regulate the activities of fortune-tellers, sorcerers and psychics (ekstrasensy), as they have more than once in previous years, and yet again these efforts have not been crowned with success.

Жаль, что я это поняла совсем недавно, а до этого все Ваши статьи против экстрасенсов, целителей, магов - вызывали у меня протест, а зачастую и озлобленность.
it is a pity that i realized only recently, and before that all of your articles against psychics, healers and magicians - aroused my protest, and often anger.

В октябре был отклонен аналогичный законопроект о запрете рекламы услуг экстрасенсов, целителей и гадалок и ограничении распространения информации о них в СМИ и интернете, внесенный депутатом от «Справедливой России» Михаилом Сердюком.
a similar bill, seeking to ban the advertising of services offered by psychics, healers, and fortune-tellers, and to limit the dissemination of information about them in the media and on the internet, was rejected in october. the draft was put forward by deputy mikhail serd'uk of a fair russia (spravedlivaia rossiia). the legal administration concluded that the bill "needs a legal-technical revision."

Экстрасенс
psychic