検索ワード: энергопоглощающих (ロシア語 - 英語)

благодаря новой геометрии бортов и применению новых энергопоглощающих материалов.
thanks to a new geometrical design and new energy absorbing materials.

ТРЕБОВАНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ЭНЕРГОПОГЛОЩАЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ КОНСТРУКЦИИ
requirements for the distribution of the main energy absorbing parts of the superstructure

4.1 Это устройство состоит из двух одинаковых энергопоглощающих приспособлений, смонтированных параллельно.
4.1. the device consists of two identical absorbers mounted in parallel. 4.2.

Новая марка может быть использована в самых различных целях, в том числе для изготовления таких энергопоглощающих элементов конструкции, как бамперы.
the new grade is appropriate for a range of applications including energy-absorbing details, such as bumpers.

2.28 Под "жесткой частью " подразумеваются конструктивные части или элементы, которые не претерпевают существенной деформации и не имеют ярко выраженных энергопоглощающих свойств при испытании на опрокидывание.
2.28. "rigid part " means a structural part or element which does not have significant deformation and energy absorption during the rollover test.

Поглощенное усилие включает усилие, которое теряется в результате трения, и усилие, которое поглощается энергопоглощающим устройством.
the load absorbed comprises the load absorbed by frictional effects and the load absorbed by the power-absorption device.