検索ワード: я запуталась (ロシア語 - 英語)

Я запуталась.
that night i couldn’t sleep. i was confused.

Хаха, я запуталась в веревке
hah ah, i've been entangled in the string when i noticed

Мой мозг плохо функционировал со сна и вот я запуталась
with my brain not functioning well after just waking up, i'm confused

Говорят, мол, доктор, я запуталась, скажите, как надо, так и сделаем.
they say, doctor, i am so confused, tell me what needs to be done and we’ll do it this way.

— Конечно. Гм. Секундочку… извини, похоже, я запуталась сильнее, чем думала.
"sure. um. just a second… i'm sorry, i guess i'm a bit more addled than i thought.

Я знаю, мы говорили давным давно о ПРАВДЕ изменяющейся, и я запуталась, считая, что должна быть одна ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПРАВДА.
i know we talked long ago about truth changing, and i got confused, thinking there had to be the one ultimate truth.

– Хорошо, теперь я запуталась… Куда ты идешь? – спросила она, когда я вышла из автомобиля.
"all right, now i'm confused…where are you going?" she asked as i got out of the car.

(Ф) Возможно, что это твои исследования открыли эту дверь. (Л) Надо же! Что же я наделала! Ладно. Я запуталась.
q: (l) well, i thought the sufis were tough! (f) well, it’s probably because of your studies that this door opened. (l) good grief! what have i done! all right. i am confused.