検索ワード: 1,0 1,5 (ロシア語 - 英語)

1,0 - 1,5
from 1.0 to 1.5

1,0—1,5 млн.
1.0 million-1.5 million

1,23 (1,0–1,5)
2008 issue 1(1)

Класс точности - 1,0, 1,5.
accuracy class - 1.0, 1.5.

Класс точности - 1,0-1,5.
class of accuracy - 1.0-1.5.

Максимальная толщина жира 1,0 - < 1,5 см или как указано
1 - < 1.5 cm maximum fat thickness or as specified

1,0 - 1,5 мм, и наполнителя из экструдированного пенополистирола (xps).
composite panels consisting of a pvc compact panel with a thickness of 1,0 - 1,5mm and a core of extruded polystyrene foam (xps).

Погрешность линейности характеристики - не более ±1,0%, ±1,5%;
linearity error - no more than ± 1,0%, ± 1,5%;

Производительность опытно-промышленного комплекса составляла 1,0–1,5 т/ч руды.
the complex productivity was 1.0–1.5 t of ore per hour.

Его площадь, как ожидается, снизится на 1,0-1,5 млн га, в основном, в обширных зонах экстенсивного производства.
the territory will probably decrease by one million hectare, especially in the extensive production zones.

Сэндвичные элементы из алюминия, толщиной 1,0 - 1,5 мм, и наполнителя из экструдированного пенополистирола (xps).
composite panels with special sound insulation (db34 - db38), consisting of pvc compact panels with a thickness of 1,5 - 2,0mm and a core of extruded polystyrene foam (xps).

при отравлениях препарат вводят подкожно, внутривенно или капельно в дозе 1,0-1,5 мл на 1 кг массы тела в составе комплексной терапии.
poisoning drug administered subcutaneously or intravenously infusion at a dose of 1.0-1.5 ml per 1 kg of body weight in the complex therapy.

Концентрация 1,0-1,5-процентного фторированного химического вещества, рассчитанная на основе сухого веса волокна, необходима для обеспечения защиты бумаги.
a 1.0 - 1.5% concentration of fluorochemical, based on the dry weight of the fibres, is needed for paper protection.

В этот же период исследований промер с подводных лодок составил около 91 000 линейных километров при средней точности положения глубин на промере 1,0 - 1,5 мили, глубины измерялись эхолотами НЭЛ6 >.
during the same period depth soundings from submarines covered approximately 91,000 km of linear kilometres with a mean accuracy of depth point positioning within 1.0 - 1.5 miles; readings were taken by nel-6 "mologa " echo-sounders.

Сроки выполнения обследовательских работ составляют в среднем 20 дней, проектно-конструкторских работ 1,0 – 1,5 месяца. В зависимости от сложности, места расположения объекта, типа отчетного документа и других факторов сроки могут изменяться как в большую, так и в меньшую сторону.
the time period spent on examination work is on the average 20 days, while design work would take 1.0-1.5 months. depending on complexity, location of the object, type of reporting document and other factors, the time limits may be adjusted to both earlier and later time.

12. В настоящее время инвестиции в энергетику составляют 290 - 430 млрд. долл. США в год (1,0 - 1,5 процента мирового ВВП), а потребности в капиталовложениях, с учетом инвестиций в бытовую технику и другие приборы -- конечные потребители энергии и в повышение энергоэффективности зданий ежегодно удваивается.
12. current energy investments amount to $290 - 430 billion per year (1.0-1.5 per cent of global gdp) and, if investments in end-use devices and appliances and energy efficiency improvements in buildings are included, capital requirements are doubled.