プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
% 1 использует хост% 2.
% 1ì ì¤ì ë¡ í¸ì¤í¸% 2를 ì¬ì©ì¤ì ëë¤.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Кодировка (использует opera):
인코딩(opera에서 사용):
最終更新： 2013-08-12
使用頻度： 1
品質：
Сколько памяти использует db2?
db2에서 사용하는 메모리의 양
最終更新： 2011-03-23
使用頻度： 2
品質：
%s использует сервер %s (%s)
%s님은 %s(%s) 서버를 사용중 입니다.
最終更新： 2013-08-12
使用頻度： 1
品質：
k3b использует cdrdao для записи cd.
k3b는 실제로 cdrdao를 사용하여 cd를 작성합니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Эта программа использует qt версии% 1.
이 프로그램은 qt 버전% 1을( 를) 사용합니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Большинство стран не использует такой символ
대부분의 국가에서 이 경우에 해당하는 문자가 없습니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Сервер использует устаревшую версию протокола безопасности.
서버가 구식의 보안 프로토콜 버전을 사용하고 있습니다.
最終更新： 2013-08-12
使用頻度： 1
品質：
k3b использует информацию о размере из заголовка iso9660.
k3b는 iso9660 헤더에 저장된 크기를 참조합니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Убедитесь, что другое приложение или пользователь не использует файл.
어떠한 다른 프로그램도 이 파일을 사용하거나 잠그지 않았는지 확인해 주십시오.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Расширение «% 1 » использует несовместимую библиотеку kde (% 2).
플러그인 '% 1' (은) 는 kde 라이브러리와 호환되지 않는 라이브러리 (% 2) 를 사용합니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Сервер использует короткий открытый ключ шифрования, который не считается надежным.
서버가 안전하지 않은 것으로 보이는 짦은 공개 암호화 키를 사용중입니다.
最終更新： 2013-08-12
使用頻度： 1
品質：
Преобразовать raw изображения с текущими настройками. Использует адаптивный алгоритм высокого качества.
현재 설정으로 raw 그림을 만듭니다. 이것은 고품질 알고리즘을 사용합니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Внимание: Сменив папку, Вы отключите всех, кто сейчас использует эту службу.
경고: 폴더를 변경하면 이 서비스를 현재 사용 중인 사용자의 연결이 끊어질 수 있습니다.
最終更新： 2013-08-12
使用頻度： 1
品質：
k3b использует vcdxrip из пакета vcdimager для чтения video cd. Убедитесь, что он установлен.
k3b는 비디오 cd 추출을 위해 vcdimager 패키지의 vcdxrip을 사용합니다. vcdimager 패키지가 설치되어 있는지 확인하십시오.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
% 1, использует% 2 бит% 3- битного ключаthe certificate is not trusted
% 3비트 키 중% 2비트를 사용하는% 1the certificate is not trusted
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
k3b использует программу dvd+rw- format для форматирования dvd- rw и dvd+rw.
k3b는 dvd- rwdhk dvd+rw를 포맷하기 위해 dvd+rw- format를 사용합니다.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
Эта версия opera использует устаревшую версию протокола opera link. Пожалуйста, обновите версию opera до более новой.
이 버전의 opera는 기한이 종료된 opera link 프로토콜 버전을 사용합니다. 최신 버전의 opera로 업그레이드 하십시오.
最終更新： 2013-08-12
使用頻度： 1
品質：
Сайт использует устаревший метод шифрования, который уже считается небезопасным и не может надёжно защитить критичные данные. Продолжить?
이 사이트는 불안전한 것으로 분류된 구식 암호화 방법을 사용하고 있으며, 민감한 일부 데이터를 보호하지 못할 수 있습니다. 계속 하시겠습니까?
最終更新： 2013-08-12
使用頻度： 1
品質：
И Мы послали против них один лишь вопль, И они стали словно хворост, Что для оград использует (пастух).
하나님이 그들에게 돌풍을 몰아치니 그들은 가축 사료사가 만든 메마른 나무잎처럼 되어버리 더라
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：