検索ワード: исчезнут (ロシア語 - 韓国語)

и идолы совсем исчезнут.
우 상 들 은 온 전 히 없 어 질 것 이

Исчезнут горы, словно в мираже.
산들은 신기루처럼 사라지며

Когда, (подобно миражу), Придут в движенье и исчезнут горы,
산들이 신기루처럼 사라지고

Между утром и вечером они распадаются; не увидишь, как они вовсе исчезнут.
조 석 사 이 에 멸 한 바 되 며 영 원 히 망 하 되 생 각 하 는 자 가 없 으 리

В тот день они изъявят покорность Богу; а те, которых выдумали они, от них исчезнут.
그리하여 그들은 그날에야 하나님께 복종하나 그들이 거짓했던 모든것이 그들을 곤경에 빠뜨 리더라

Исчезнут те, которым они раньше поклонялись помимо Него, и они поймут, что нет им избавления от наказания.
그들이 숭배했던 우상들은 그들을 방황케한 후 떠나버리고 그들은 도피할 길이 없음을 인식 하리라

Так говорите им: боги, которые не сотворили неба и земли, исчезнут с земли и из-под небес.
너 희 는 이 같 이 그 들 에 게 이 르 기 를 천 지 를 짓 지 아 니 한 신 들 은 땅 위 에 서, 이 하 늘 아 래 서 망 하 리 라 하

И поражу дом зимний вместе с домом летним, и исчезнут домы с украшениями из слоновой кости, и не станет многих домов, говорит Господь.
겨 울 궁 과 여 름 궁 을 치 리 니 상 아 궁 들 이 파 멸 되 며 큰 궁 들 이 결 단 나 리 라 이 는 여 호 와 의 말 씀 이 니

Тогда многобожники изъявят Аллаху полную покорность и повинуются Ему, и исчезнут те божества, которых они измышляли, ошибочно полагая, что они их заступники и защитники от кары.
그리하여 그들은 그날에야 하나님께 복종하나 그들이 거짓했던 모든것이 그들을 곤경에 빠뜨 리더라

[[Горы превратятся в прах, а затем будут развеяны по земле и исчезнут. Тогда вся земля превратится в равнину, и на ней не будет ни кривизны, ни углублений.
그날 하늘이 갈라지고 힘을 잃게 되노라

Аллах сотворил их для искушения и испытания Своих рабов, дабы выявить тех, кто станет совершать искренние и правильные деяния. Но придет время, и тогда все мирские блага исчезнут, а земля превратится в сухую бесплодную равнину.
실로 하나님은 대지위의 모든것을 장식으로 두었을 뿐 이는 그들 가운데 어느 것이 가장 훌륭한 가를 시험코자 함이라

[[Их ожидают прелесть, изобилие, вечная радость, несметные блага, которые никогда не исчезнут. Эта благодать не угаснет, и райские плоды и сень деревьев пребудут с ними навсегда.]]
그러나 믿음으로 선을 행하는 의로운 자들은 제외되어 그들에게 는 끊임없는 보상이 있노라