検索ワード: わからない (日本語 - アムハラ語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Japanese

Amharic

情報

Japanese

わからない

Amharic

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

日本語

アムハラ語

情報

日本語

するとペテロは、みんなの前でそれを打ち消して言った、「あなたが何を言っているのか、わからない」。

アムハラ語

እርሱ ግን። የምትዪውን አላውቀውም ብሎ በሁሉ ፊት ካደ።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

日本語

わたしは自分のしていることが、わからない。なぜなら、わたしは自分の欲する事は行わず、かえって自分の憎む事をしているからである。

アムハラ語

የማደርገውን አላውቅምና፤ የምጠላውን ያን አደርጋለሁና ዳሩ ግን የምወደውን እርሱን አላደርገውም።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

日本語

するとペテロはそれを打ち消して、「わたしは知らない。あなたの言うことがなんの事か、わからない」と言って、庭口の方に出て行った。

アムハラ語

እርሱ ግን። የምትዪውን አላውቅም አላስተውልምም ብሎ ካደ። ወደ ውጭም ወደ ደጅ ወጣ፤ ዶሮም ጮኸ።

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

日本語

かれらは背後で ( 家に ) 留まる者と一緒にいることを好む 。 かれらの心は封じられた 。 だからかれらは悟らない 。

アムハラ語

በቤት ከሚቀሩት ጋር መኾናቸውን ወደዱ ፡ ፡ በልቦቻቸውም ላይ ( ዝገት ) ታተመባቸው ፡ ፡ ስለዚህ እነሱ አያውቁም ፡ ፡

最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
8,043,693,758 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK