検索ワード: volume (日本語 - イタリア語)

volume
archivio su più volumi

volume down
volume -

不正 volume サイズ!
dimensione del volume non valida

%1 (%2)no storage volume
%1 (%2)no storage volume

再生(p)volume of sound output
& riproducivolume of sound output

体積%1 value, %2 unit symbol (volume)
volume%1 value, %2 unit symbol (volume)

これをチェックすると、メッセージが表示されている間、サウンドファイルが繰り返し再生されます。@title:group sound volume
se selezionato, il file audio sarà riprodotto ripetutamente per tutta la durata di visualizzazione dell' avviso. @title: group sound volume

フロッピーにボリュームラベルを付ける場合は、これをチェックしてください。minix はラベルを全くサポートしていないことに注意してください。volume label, maximal 11 characters
marcalo se vuoi impostare un' etichetta di volume al tuo dischetti. nota che il filesystem minix non supporta le etichette. volume label, maximal 11 characters

記号の一覧 以下の文字列は各トラック名の中の対応する情報に置き換えられます。 意味 代替 %t タイトル番号 %{t} または %{title_number} %i ボリューム id (たいていはビデオ dvd の名前) %{i} または %{volume_id} %b beautified volume id %{b} または %{beautified_volume_id} %l 二文字の言語コード %{l} または %{lang_code} %n 言語名 %{n} または %{lang_name} %a オーディオフォーマット (ビデオ dvd で) %{a} または %{audio_format} %c オーディオチャンネルの数 (ビデオ dvd で) %{c} または %{channels} %v 元のビデオのサイズ %{v} または %{orig_video_size} %s 作成するビデオのサイズ (注意: 自動クリッピングの値は考慮されません) %{s} または %{video_size} %r 元のビデオのアスペクト比 %{r} または %{aspect_ratio} %d 現在の日付 %{d} または %{date} k3b では長い記号の一部を少し変更することもできます。例えばアンダースコアを取り除くことができます。
schema di stringhe speciali: le seguenti stringhe saranno sostituite con il loro rispettivo significato nel nome di ogni traccia. significatoalternative%tnumero del brano%{t} o %{title_number}%iidentificativo volume (principalmente il nome del dvd video)%{i} o %{volume_id}%bbeautified volume id%{b} o %{beautified_volume_id}%ldue caratteri per il codice della lingua%{l} o %{lang_code}%nnome lingua%{n} o %{lang_name}%aformato audio (sul dvd video)%{a} o %{audio_format}%cnumero di canali audio (sul dvd video)%{c} o %{channels}%vdimensione del video originale%{v} o %{orig_video_size}%sdimensione del video risultante (attenzione: i valori di auto-clipping non sono considerati! )%{s} o %{video_size}%rproporzioni del video originale%{r} o %{aspect_ratio}%ddata corrente%{d} o %{data}suggerimento: k3b accetta anche leggere variazioni di stringhe speciali lunghe. una può, per esempio, omettere le sottolineature.