プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
お帰りなさい
maligayang pagdating sa bahay.
最終更新： 2018-05-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
イエスは彼に言われた、「お帰りなさい。あなたのむすこは助かるのだ」。彼は自分に言われたイエスの言葉を信じて帰って行った。
sinabi sa kaniya ni jesus, yumaon ka ng iyong lakad; buhay ang anak mo. pinaniwalaan ng lalake ang salitang sinalita sa kaniya ni jesus, at siya'y yumaon sa kaniyang lakad.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
そこでイエスは言われた、「その言葉で、じゅうぶんである。お帰りなさい。悪霊は娘から出てしまった」。
at sinabi niya sa kaniya, dahil sa sabing ito humayo ka; nakaalis na ang demonio sa iyong anak.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
女は言った、「主よ、だれもございません」。イエスは言われた、「わたしもあなたを罰しない。お帰りなさい。今後はもう罪を犯さないように」。〕
at sinabi niya, wala sinoman, panginoon. at sinabi ni jesus, ako man ay hindi rin hahatol sa iyo: humayo ka ng iyong lakad; mula ngayo'y huwag ka nang magkasala.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
みんな寝なさい
matulog na kayong lahat
最終更新： 2021-09-12
使用頻度： 3
品質：
参照：