検索ワード: や (日本語 - タガログ語)

システムロックを取り戻せません! (おそらく他に apt や dpkg が動いているのではありませんか?)
hindi ma-regain ang system lock! (siguro may ibang apt or dpg ang tumatakbo?)

不正なレコードがありました (package や group のエントリなし)。無視します
masamang record ay naranasan (walang entry ang grupo ng pakete), nilampasan

近所の人々や、彼がもと、こじきであったのを見知っていた人々が言った、「この人は、すわってこじきをしていた者ではないか」。
ang mga kapitbahay nga, at ang nangakakita sa kaniya nang una, na siya'y pulubi, ay nangagsabi, hindi baga ito ang nauupo at nagpapalimos?