検索ワード: 網 (日本語 - ヒンズー語)

網
जाल

わな は 彼 の かかと を 捕え 、 網 わ な は 彼 を 捕え る 。
उसकी एड़ी फन्दे में फंस जाएगी, और वह जाल में पकड़ा जाएगा।

あなた は われ ら を 網 に ひきいれ 、 われ ら の 腰 に 重き 荷 を 置 き 、
तू ने हम को जाल में फंसाया; और हमारी कटि पर भारी बोझ बान्धा था;

する と 、 彼 ら は すぐ に 網 を 捨て て 、 イエス に 従 っ た 。
वे तुरन्त जालों को छोड़कर उसके पीछे हो लिए।

わたし が のがれ る と 同時 に 、 悪し き 者 を おのれ の 網 に 陥 ら せ て くださ い 。
दुष्ट लोग अपने जालों में आप ही फंसें, और मैं बच निकलूं।।

わたし の ため に ひそか に 設け た 網 から わたし を 取り出 し て くださ い 。 あなた は わたし の 避け 所 で す 。
जो जाल उन्हों ने मेरे लिये बिछाया है उस से तू मुझ को छुड़ा ले, क्योंकि तू ही मेरा दृढ़ गढ़ है।

もろもろ の 国民 は 自分 の 作 っ た 穴 に 陥 り 、 隠 し 設け た 網 に 自分 の 足 を 捕え られ る 。
अन्य जातिवालों ने जो गड़हा खोदा था, उसी में वे आप गिर पड़े; जो जाल उन्हों ने लगाया था, उस में उन्हीं का पांव फंस गया।

そして その とおり に し た ところ 、 おびただし い 魚 の 群れ が はい っ て 、 網 が 破れ そう に な っ た 。
जब उन्हों ने ऐसा किया, तो बहुत मछलियां घेर लाए, और उन के जाल फटने लगे।

そこ で 国々 の 人 は 彼 に 対 し て 四方 に わな を 設け 、 彼 に 網 を 打ちかけ 、 落し 穴 で 彼 を 捕え た 。
तब चारों ओर के जाति जाति के लोग अपने अपने प्रान्त से उसके विरूद्ध निकल आए, और उसके लिये जाल लगाया; और वह उनके खोदे हुए गड़हे में फंस गया।

『 神 が わたし を しえ たげ 、 その 網 で わたし を 囲 ま れ た の だ 』 と 知 る べ き だ 。
तो यह जान लो कि ईश्वर ने मुझे गिरा दिया है, और मुझे अपने जाल में फंसा लिया है।