プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kurushi so
kurushi
最終更新： 2022-12-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
mune ga kurushi
mune ga kurushii
最終更新： 2021-09-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
so-30 バルクソータ
ordenador de blocos so- 30
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ウィンドウを整頓action that reorganizes the windows so that they are in cascade
arrumar as janelasaction that reorganizes the windows so that they are in cascade
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
absolutosignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ダイアログで実行されるコマンドを表示しないtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
não mostrar o comando a executar na janelatransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
se estiver assinalado, os 'bits' serão ordenados na direcção inversa. name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 respectivly, so 01111110 becomes 10000001
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ブランチのディレクトリ:this message contains text from documentation, so use its translation when you're translating docs
pasta da ramificação: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so abcd becomes dcba
se estiver definido, a operação será alinhada ao fim dos dados. name of the filter; it changes the order of the bytes/ bits to backwards, so abcd becomes dcba
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
shiawase ni narou kaisetsu de te o fureba sore zore no ichi nichi ni senaka no bashi, dekakete yuku futari matta kyo mo aenai shunkan kara aitakunaru sabishisa koraeta toki kikoete kuru anata no koe tsuyoku sô kimiga ireba itsumo munne hatte dekiru koto ga ippai aru kimi to ireba wakaru koto kara shiawase ni narou sukoshizutsu sukoshizutsu shiawase ni nareba ii ne kokoro kara no egao wa ne tottemo kirei dakara so kimiga ireba yume ga yume já nai shinjiru mono ippai aru kimi to futari aruku koto kara shiawase ni narou so anata to nara itsumo kagayaite dekiru koto ga ippai aru sobani ireba wakaru koto kara shiawase ni narou bing
bing