プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ã§ãå¾ãã®ã¯ '
, but got '
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
å·¦ã®ãã¼ã¸qwebpage
page left
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ãã¦ã¹ãã¤ã¼ã«ã§ã®ã¿ãå転
cycle tabs with mouse scroll wheel
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ç¾å¨ã®ã²ã¼ã ãå¥ã®ãã¡ã¤ã«ã«ä¿å
save the current game to another file
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
æå¾ ã®ã¿ã®ãã£ã³ãã« (%1)
invite only channel. %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ããã¾ã§ã®ãã¹ã¦ã®çµ±è¨ãåé¤ãã¾ãã
delete all-time statistics.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ãã£ã³ãã«ãæå¾ ã®ã¿ã«è¨å®ãã¾ããã
you set the channel mode to'invite only '.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ãªãã¬ã¼ã¿ã®ã¿ãå¤æ´å¯è½
you have to be an operator to change this.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
ãã¼ãã®ãã¦ã³ãã¼ãã«å¤±æ
failed to download %1: %2
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 ããã£ã³ãã«ãæå¾ ã®ã¿ã«è¨å®ãã¾ããã
%1 sets the channel mode to'invite only '.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
éå»ã®è³¼å ¥ãè¦ã¤ããã¾ããã§ãããåãã¦ã³ãã¼ããããã®ã¯ããã¾ããã
to
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
æå¾ ã®ã¿ã解é¤ãã¾ããã
you remove the'invite only 'mode from the channel.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
対象ã®ããªã³ã¿ã¯å°å·ã¸ã§ããåãå ¥ãã¾ããã
the target printer is not accepting print jobs.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 ã®éµãè¨å®ãã¾ããã
the key for %1 has been set.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1 ããã®ãã£ã³ãã«ã«å ¥ãã¾ãã (%2)ã
%1 has joined this channel (%2).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。