プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
あわてるな
how the hell do i know?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- あわてるな
j-just don't panic.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
-あわてるな。
- wait for it.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
あわてるな！ 用心しろ！
steady.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
あわてるな！ まず消火 それからエスケープ
don't panic, activate the "escape" device.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
また、戦争と戦争のうわさとを聞くときにも、あわてるな。それは起らねばならないが、まだ終りではない。
and when ye shall hear of wars and rumours of wars, be ye not troubled: for such things must needs be; but the end shall not be yet.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
「しまった！傘を電車に忘れた」「あわてん坊ね」
"oh no! i left my umbrella on the train." "you are a scatterbrain!"
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています