プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
こうなったら とにかく一度
if this happens, anyway, once
最終更新： 2021-08-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
イライラするぜ こうなったら...
oh, look at this. for the love of chr...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
こうなったら やれるもんやるしかねえべ！
i say you gotta do what you gotta do
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
こうなったら せめて 奥田聡史にサインもらえば
get satoshi's autograph.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
あーあーあ こうなったら 四葉のクローバーでも探すか
maybe it's time to look for a four-leaf clover
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
こうなったら 別の案が出ない限り 何か新しい案が...
in that case... unless someone can think of an alternative, something we haven't considered yet...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
よし こうなったら あいつらを 怖がらせるんだ
- let them come. - what?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
- こうなったらやれる事はひとつ
- there is only one way to stop all of this.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：