プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
そんなことないよ
-no, i'm not. -yes, you are.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
そんなことないよ。
but of course you would have!
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
- そんなことないよ
- no, if you like it, it's not stupid.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
「そんなことないよ」
i think so.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
まさか そんなことないよ
- i did, but you know...
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
いや、そんなことないよ
no, no, no. i'm not that famous.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
(2人) そんなことないよ
no, it's not that.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
そんなことないよ きっと楽しいさ
maybe. maybe not. maybe we'd be very happy.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
そんなことないよ。 じゃあ どう?
that doesn't happen. then what do you think?
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
おい そんなことないよ 君は重要人物だ
hey, you're not a nobody. you're a somebody.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
そんなことないよ。 爽太君 すごい 輝いてる。
that's not true. souta-kun, you're really shining.
最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:
そんなことが2度とないようにな。
don't let that happen again!
最終更新: 2018-07-09
使用頻度: 3
品質: