プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
まあまあ
- good, good.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
まあまあ...
sort of...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- まあまあ
- meh.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
まあまあ おはよう
whoa, whoa. good morning to you, too.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
まあまあ かな。
- not great.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
まあまあ いい感じかな
it's okay. i like it, i guess.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
まあまあ、熱いコーヒーでも飲もう
come on. i'll buy you a cup of coffee.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
まあまあ、そう怒らないでくださいな。
now, please don't get so angry.
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
まあまあ、落ち着け、諸君。
please, gentlemen, please.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
だから、まあまあ、これを飛ぶことができる。
so you so-so can fly this.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
ツナサンドは まあまあ バネは錆びてる
the sandwich was fair, the spring was a little rusty, the rest of the materials i'll make do.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
リンゴ酒よ まあまあ、たいしたことないね
i just got the cider. come on, guys, it's not that big of a deal.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
カレーはまあまあでした。
the curry was nothing special.
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：