検索ワード: マジな話 (日本語 - 英語)

マジな話...
come on. let's be serious, guys.

- マジな話？
you should put in for a transfer. - what, are you serious?

マジな話 お前が短パンで
seriously.

マジな話 なぜ僧職を？
seriously, why the priesthood?

マジな話 ビールを上手く注ぐのは 芸術だよ
seriously, pouring a proper beer, that's a-- that's an art.

マジな話、やつら全員銃を持ってるから、 あまり楯突かない方がいい。
seriously, you probably shouldn't antagonise them since they have all the guns.

マジな話 これで最後だから 君は金の工面を 考えたいかもな
seriously, this is the last of it so you might wanna think about making a budget.

冗談じゃなく マジな話 ゴミ回収車の中に入るんだ そんな所に警官がいるとは 誰も思わないだろ
seriously, and i don't mean to disrespect but if you put cops in the back of a garbage truck there's no way i'm seriously thinking that there's cops in the back of a garbage truck.

- どんな話だ？
- what's it about?