プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
不誠?ﾀ
untrustworthy
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
誠?ﾀ
trustworthy
最終更新： 1970-01-01
使用頻度： 1
品質：
既にこのサービスを?ﾀ?\\\{した
i have already implemented this service
最終更新： 2005-06-06
使用頻度： 1
品質：
このサービスを?ﾀ?\\\{しましたか？
have you implemented this service?
最終更新： 2005-06-06
使用頻度： 1
品質：
データ品?ｿイニシアチブの?ﾀ?\\\{競合に対する対・
in response to our competition implementing a data quality initiative.
最終更新： 2005-09-28
使用頻度： 1
品質：
?c念ながら、今のところ他の方へのご紹介に対する?ﾓ礼は?ﾀ?\\\{しておりません。
unfortunately, there is no referral program available at this time.
最終更新： 2006-06-15
使用頻度： 1
品質：
また、すでに締め切られた調査にアクセスを??みた全メンバーを対象に懸賞の?ﾀ?\\\{を開?nする予\\定です。
also, we are planning to introduce a sweepstakes for all members who attempt to access a survey that has already closed.
最終更新： 2005-12-22
使用頻度： 1
品質：
この調査は、ibm と契約している独立した調査コンサルタント会?ﾐ business strategy research の後援により?ﾀ?\\\{しています。
this research study is sponsored by business strategy research, an independent research consultancy engaged by ibm.
最終更新： 2005-10-28
使用頻度： 1
品質：
?氓ﾌ 12 ヶ・から 18 ヶ・以内に、このサービスを?ﾀ?\\\{する予\\定はない
i have no plans to implement this service within the next 12-18 month
最終更新： 2005-06-06
使用頻度： 1
品質：
?氓ﾌ 12 ヶ・から 18 ヶ・以内に、このサービスを?ﾀ?\\\{する予\\定がありますか？
do you have plans to implement this service in the next 12-18 months?
最終更新： 2005-06-06
使用頻度： 1
品質：