プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
実際のところ...
as a matter of fact...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
実際のところ・・
the truth is...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
実際のところ そうだな
as a matter of fact, it was, yeah.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
しかし 実際のところ...
but let's be honest.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
_実際のところ、私は...
matter of fact, i...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
実際のところ 2階に行って今すぐトミーに電話できる
as a matter of fact, you can go upstairs and call tommy, right now.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
実際のところ あなたにはどんな力が?
what powers are you talking about, exactly?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
実際のところ、奇妙だったな...
it was kind of weird actually.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。
as it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
もちろん 実際のところ 彼らは私のことを...
i understand, apparently, they are citing me as the...
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
いや、母親代わりかな、実際のところ
or mother, for that matter.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
実際のところ― ヘイゼルほどこの薬を 使用した人は ごくわずかで
the truth is... very few people have been on phalanxifor as long as hazel has.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
- 実際のところ... ...高速道路がどこか教えてもらえると 助かるんだけど
- well, actually if you could just point us towards the interstate, that'd be great.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
実際のところ女はほとんど注意を払いません。
as a matter of fact, i take little notice of girls.
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：