プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
明日,彼氏 と 私 は いちごケーキ と ピザ を 食べる。
tomorrow, i will eat strawberry cake and pizza with my boyfriend.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
奴の語彙は限られてる 私、は、グルート、だけだ
i tell you what, that's gonna wear real thin, real fast. (pop music playing on walkman)
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
私 は 自 分 の 悪 魔 で す
i'm my own demon
最終更新： 2022-02-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
私 何も言ってません
i didn't tell her that.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
私... 私は判りません
i don't understand.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
私、幹事をやるのが始めてだから要領が悪いのかもしれません。
this is the first time i've worked as a coordinator, so i may not have the hang of it yet.
最終更新： 2018-07-09
使用頻度： 3
品質：
参照：
すいません 私 3b席なんだけど―
excuse me. sir? i'm here in 3b.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
input と message の数が一致していません
input/ message count mismatch
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
%1 と %2 は同義語ではありません
%1 and %2 are not synonyms
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
コマンド "%1" は、見つかりません
the command "%1" could not be found.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i said i'm sorry 私 すみませんと
i said i'm sorry.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
"それ" は "バス" では起こってません サー
it's never happened on the bus, sir.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています