プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
@info "%title" has been modified.
there are unsaved modifications to %1. they will be lost if you reload the document. do you want to discard them?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
終了中止'document name [*]', [*] means modified
closing aborted
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
keeps the time modified from the most recent object.
the object is not automatically commited on checkin.
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
グループを編集(e)marks that a task has been modified
& edit group
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ファイル %1は既に存在します。 上書きしますか？@info "%title" has been modified.
there is already a file at %1. overwrite?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
%1は変更されています。 変更を保存しますか？それとも破棄しますか？@info "%title" has been modified.
%1 has been modified. do you want to save your changes or discard them?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
色: %1colors: name_or_url_of_color_palette [modified]
colors: %1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
\<ahelp hid=\"hid_evt_textchanged\"\>\<emph\>text modified\</emph\> イベントは、入力フィールドでテキストを入力または変更した場合に発生します。\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"hid_evt_textchanged\"\>the\<emph\> text modified \</emph\>event takes place if you enter or modify a text in an input field.\</ahelp\>