検索ワード: openstreetmap (日本語 - 英語)

openstreetmap
street map

openstreetmap 編集
openstreetmap editing

openstreetmap エディター
openstreetmap editor

openstreetmap データのためのデスクトップ・エディタ
desktop editor for openstreetmap data

openstreetmap などの、より良い背景地図を使用すると、ユーザ体験を向上させられることに注意してください。
note that using nicer background maps such as openstreetmap will result in a much better user experience.

**id** は、openstreetmap(osm)のデフォルトのオンラインエディタです。
**id** is the default on-line editor for openstreetmap (osm).

インターネットブラウザを開き、https://www.openstreetmap.org のopenstreetmapのwebサイトにアクセスします。
open your internet browser, and go to the openstreetmap website at https://www.openstreetmap.org.

openstreetmap データ: https://www.openstreetmap.org/copyright
openstreetmap data: https://www.openstreetmap.org/copyright

openstreetmap や互換サーバの画像（hikebikemap, reit- und wanderkarte など）を使用した地図画像の拡大縮小
zoomable map imagery from openstreetmap or any compatible server (such as hikebikemap, reit- und wanderkarte etc)

人道的openstreetmapチーム(hot: the humanitarian openstreetmap team) でも、openstreetmapのエキスポートツールを提供しています。
the humanitarian openstreetmap team (hot) provides an export tool for openstreetmap too.

ラスタ: wms/wmts, openstreetmap, stamen, bing, その他 xyz ソース, 静的画像など
raster: wms/wmts, openstreetmap, stamen, bing, other xyz sources, static images, etc.

`openstreetmap <https://www.openstreetmap.org>`_ 統合
`openstreetmap <https://www.openstreetmap.org>`_ integration

openstreetmap (osm) プロジェクトによる世界の道路地図です。 osm はフリーで編集可能な地図を作成している誰でも参加できるコミュニティです。osm データの表示には mapnik を使っています。
a global roadmap created by the openstreetmap (osm) project. osm is an open community which creates free editable maps. the osm data was rendered using mapnik.

**josm** (java openstreetmap editor)は、javaで記述されたopenstreetmap(osm)用の高度なエディタです。
**josm** (java openstreetmap editor) is an advanced editor for openstreetmap (osm) written in java.

**osm2pgsql** は、openstreetmap(.osm)データをpostgresql(postgis)にロード可能な形式に変換するユーティリティプログラムです。
**osm2pgsql** is a utility program that converts openstreetmap (.osm) data into a format that can be loaded into postgresql (postgis).

josm は、 java で記述された openstreetmap (osm) データ用の、機能豊富で、拡張可能な、オフラインのデスクトップエディタです。
josm is a feature rich, extensible, offline desktop editor for openstreetmap (osm) data, written in java.

`openstreetmap <https://www.openstreetmap.org>`_ は、道路地図のような地理的データを誰でも利用できるために、自由な地理情報データを作成し提供することを目的としたプロジェクトです。
`openstreetmap <https://www.openstreetmap.org>`_ is a project aimed squarely at creating and providing free geographic data such as street maps to anyone who wants them.

id エディタは、事実上のosm標準のブラウザベースの `openstreetmap <https://www.openstreetmap.org>`_ エディタです。
the id editor is the de facto, browser-based `openstreetmap <https://www.openstreetmap.org>`_ editor.

**pgrouting ワークショップ** - ワークショップ `"pgrouting tools と openstreetmap 道路データを使用した foss4g ルーティング"` は https://workshop.pgrouting.org で利用可能です。
**pgrouting workshop** - the workshop `"foss4g routing with pgrouting tools and openstreetmap road data"` is available in: https://workshop.pgrouting.org.