検索ワード: 中央军事委员会 (簡体字中国語 - アラビア語)

4. 中央军事委员会
(د) اللجنة العسكرية المركزية

全国人大常委会在全国人大闭会期间根据宪法规定行使职权，包括：解释宪法，监督宪法的实施；制定和修改除应当由全国人大制定的法律以外的其他法律；监督国务院、中央军事委员会、最高人民法院和最高人民检察院的工作等。
وتشمل الصلاحيات التي تمارسها اللجنة الدائمة وفقاً للدستور عندما لا يكون المجلس في حالة انعقاد، ما يلي: تفسير الدستور ومراقبة تنفيذه وصياغة وتعديل تشريعات أخرى غير تلك التي تندرج ضمن اختصاص المجلس نفسه، والإشراف على عمل مجلس الدولة واللجنة العسكرية المركزية والمحكمة الشعبية العليا والنيابة الشعبية العليا.

16. 国家机构由全国人民代表大会及其常务委员会、中华人民共和国主席、国务院、中央军事委员会、最高人民法院、最高人民检察院、地方各级人民代表大会和地方各级人民政府、民族自治地方的自治机关、人民法院和人民检察院组成。
16- ويشمل جهاز الدولة المجلس الوطني الشعبي ولجنته الدائمة، ورئاسة جمهورية الصين الشعبية، ومجلس الدولة، واللجنة العسكرية المركزية، والمحكمة الشعبية العليا، والنيابة الشعبية العليا، والمجالس الشعبية والحكومات الشعبية على كافة المستويات المحلية، والأجهزة المستقلة ذاتياً، والمحاكم الشعبية والنيابات الشعبية في المناطق الوطنية المستقلة ذاتياً.

"(p) 2006年美国《军事委员会法》限制了人权的充分享有；
"(ع) لأن قانون اللجان العسكرية بالولايات المتحدة لعام 2006 يُقيد التمتع الكامل بحقوق الإنسان؛