検索ワード: 新德里宣言 (簡体字中国語 - アラビア語)

新德里宣言
إعلان نيودلهي

谨随函附上关于阿富汗的第二次区域经济合作会议结束时发表的《新德里宣言》（见附件）。
ويشرفني أن أرفق طيه نسخة من إعلان نيودلهي، الصادر عند ختام مؤتمر التعاون الاقتصادي الإقليمي الثاني المعني بأفغانستان (انظر المرفق).

《新德里宣言》是以平等、互重为基础的。
ويقوم إعلان دلهي على المساواة والاحترام المتبادل.

该会议通过了《新德里宣言》，其中为日后制订了一个重要的行动框架。
وقد اعتمد المؤتمر إعلان دلهي الذي حدد إطار عمل هاما للسنوات المقبلة.

会议与会者还通过了《新德里宣言》和《强化的实施框架》。
20 - كما اعتمد المشتركون في المؤتمر إعلان دلهي والإطار المعزز للتنفيذ.

在这次会议产生的《新德里宣言》中，与会者承认必须减少对卖淫、使用童工和强迫劳动的需求。
وفي إعلان دلهي، الذي خلص إليه المؤتمر، سلّم المشاركون بضرورة خفض الطلب على البغاء واستخدام الأطفال في السخرة.

印度和非洲今年初通过的《新德里宣言》和《非洲-印度合作框架》突出强调了我们的共同愿景和世界观。
ويسلط إعلان دلهي وإطار التعاون بين أفريقيا والهند، اللذان اعتمدتهما الهند وأفريقيا في وقت سابق من هذا العام، الضوء على رؤيتنا ونظرتنا المشتركة إلى العالم.

3. 主席团注意到，将拟出一份《新德里宣言》，作为缔约方会议的重要成果，以表明当前这个关键时刻的政治势头。
3- وقد لاحظ المكتب أنه سيجري إعداد إعلان نيودلهي كناتج هام من نواتج المؤتمر لإظهار وجود زخم سياسي في هذه المرحلة الحاسمة.

在第七届世界大会上通过的《新德里宣言》随后作为联合国文件广泛分发(a/conf.187/ngo/2)。
(أ) إعلان نيودلهي، الذي اعتمده المؤتمر العالمي السابع، عُمم على نطاق واسع فيما بعد بوصفه وثيقة من وثائق الأمم المتحدة (a/conf.187/ngo/2).

政府于1999年通过了 "国家水政策 "。 该政策是基于引用自1990年《新德里宣言》的 "一些为全体 "，而不是 "全体为一些 "的原则，以保证人人获得供水。
وفي عام 1999، اعتمدت الحكومة الخطة الوطنية للمياه التي ترتكز على مبدأ "البعض للجميع " المقتبس من "دليل نيودلهي " لعام 1990 عوض مبدأ "الكل للبعض "، بغية ضمان حصول جميع المواطنين على الماء.

新德里
نيودلهي