検索ワード: 裡 (簡体字中国語 - ギリシア語)

在 那 裡 傳 福 音
και εκει εκηρυττον το ευαγγελιον.

又 坐 在 那 裡 看 守 他
Και καθημενοι εφυλαττον αυτον εκει.

又 飢 又 渴 、 心 裡 發 昏
Ησαν πεινωντες και διψωντες η ψυχη αυτων απεκαμνεν εν αυτοις.

神 卻 叫 他 從 死 裡 復 活
Ο Θεος ομως ανεστησεν αυτον εκ νεκρων

但 新 酒 必 須 裝 在 新 皮 袋 裡
αλλα πρεπει να βαλληται ο νεος οινος εις ασκους νεους, και αμφοτερα διατηρουνται.

腰 袋 裡 、 不 要 帶 金 銀 銅 錢
Μη εχετε χρυσον μηδε αργυρον μηδε χαλκον εις τας ζωνας σας,

〔 惟 有 西 拉 定 意 仍 住 在 那 裡
Εις τον Σιλαν ομως εφανη ευλογον να μεινη ετι αυτου.

也 不 許 人 拿 著 器 具 從 殿 裡 經 過
και δεν αφινε να περαση τις σκευος δια του ιερου,

人 的 仇 敵 、 就 是 自 己 家 裡 的 人
και εχθροι του ανθρωπου θελουσιν εισθαι οι οικιακοι αυτου.

他 並 沒 有 犯 罪 、 口 裡 也 沒 有 詭 詐
οστις αμαρτιαν δεν εκαμεν, ουδε ευρεθη δολος εν τω στοματι αυτου.

〔 兩 個 人 在 田 裡 要 取 去 一 個 撇 下 一 個
δυο θελουσιν εισθαι εν τω αγρω, ο εις παραλαμβανεται και ο αλλος αφινεται.

你 在 城 裡 必 受 咒 詛 、 在 田 間 也 必 受 咒 詛
Κατηραμενος θελεις εισθαι εν τη πολει, και κατηραμενος θελεις εισθαι εν τω αγρω.

因 為 你 們 的 財 寶 在 那 裡 、 你 們 的 心 也 在 那 裡
διοτι οπου ειναι ο θησαυρος σας, εκει θελει εισθαι και η καρδια σας.

奴 僕 不 能 永 遠 住 在 家 裡 、 兒 子 是 永 遠 住 在 家 裡
Ο δε δουλος δεν μενει παντοτε εν τη οικια ο υιος μενει παντοτε.

主 就 是 那 靈 、 主 的 靈 在 那 裡 、 那 裡 就 得 以 自 由
Ο δε Κυριος ειναι το Πνευμα και οπου ειναι το Πνευμα του Κυριου, εκει ελευθερια.

喫 我 肉 喝 我 血 的 人 、 常 在 我 裡 面 、 我 也 常 在 他 裡 面
Οστις τρωγει την σαρκα μου και πινει το αιμα μου εν εμοι μενει, και εγω εν αυτω.

死 阿 、 你 得 勝 的 權 勢 在 那 裡 ． 死 阿 、 你 的 毒 鉤 在 那 裡
Που, θανατε, το κεντρον σου; που, αδη, η νικη σου;

他 竟 命 上 加 命 、 令 上 加 令 、 律 上 加 律 、 例 上 加 例 、 這 裡 一 點 、 那 裡 一 點
Διοτι με διδασκαλιαν επι διδασκαλιαν, με διδασκαλιαν επι διδασκαλιαν, με στιχον επι στιχον, στιχον επι στιχον, ολιγον εδω, ολιγον εκει,