検索ワード: 不受约束 (簡体字中国語 - スペイン語)

12. 《欧洲基本权利宪章》第13条要求，科学研究 "不受约束 "。
12. el artículo 13 de la carta de los derechos fundamentales de la unión europea dice que la investigación científica es libre.

对于儿童来说，只有三种状况：不受约束，由首要或代理照料者照料，或实际由国家照料。
los niños solo pueden estar en tres situaciones: emancipados, bajo la custodia de sus cuidadores principales o circunstanciales o, de facto, a cargo del estado.

公认的是，国家在其协约关系上，非经其同意，不受约束，因此，任何保留非经其同意，不对其生效。
está perfectamente establecido que un estado no puede, en sus relaciones convencionales, quedar vinculado sin su consentimiento y que, por consiguiente, ninguna reserva le es oponible mientras no haya dado su asentimiento.

"公认的是，国家在其协约关系中，非经其同意，不受约束，因此，任何保留非经其同意，不对其生效 "。
"está perfectamente comprobado que un estado no puede, en sus relaciones convencionales, quedar obligado sin su consentimiento y que, por consiguiente, ninguna reserva le es oponible mientras no haya dado su asentimiento. "

同意接受约束
consentimiento en obligarse