検索ワード: 事发时 (簡体字中国語 - スペイン語)

事发时，在32a前哨的联合国人员听到阵地附近受到15次爆炸冲击。
el personal de las naciones unidas escuchó 15 explosiones cercanas a esa posición desde el puesto avanzado 32a.

证人称，事发时，几名马里士兵正在接近两名阿扎瓦德民族解放运动非武装成员并对其施行虐待。
según los testigos, el incidente se produjo cuando un grupo de soldados malienses se acercó a dos miembros desarmados del mnla y los agredió.

71. 委员会发现，事发时，中东和平进程协调员办事处大院内有担任该办事处加沙办公室主管的一名政策干事以及该办事处的三名警卫。
la comisión determinó que, en el momento en que ocurrieron los hechos, en el complejo de la ocenu había un oficial de políticas, en calidad de oficial encargado de la oficina en gaza, y tres guardias de seguridad.

事发时，中东和平进程协调员办事处和人道主义事务协调厅的10部车停在大院的停车场。 这些车辆都漆成白色，并有醒目的联合国标记。
en el momento en que se produjo el incidente, había 10 vehículos de la ocenu y la oficina de coordinación de asuntos humanitarios estacionados en el aparcamiento del complejo, todos ellos pintados de blanco y con claros distintivos indicativos de su pertenencia a las naciones unidas.

事发时，sithu zeya正在拍摄节日的照片和录像；当爆炸发生时，他开始拍摄死伤者。
en el momento del incidente, sithu zeya estaba tomando fotografías y un vídeo de los festejos; cuando se produjeron las explosiones comenzó a sacar instantáneas de los muertos y los heridos.

283. 关于volgoneft 139号事故，基金专家证实，事发时，这只船不应在事故地点，因为与风暴有关的情况超出了这只船的设计标准。
por lo que respecta al incidente del volgoneft 139, los expertos del fondo confirmaron que el buque no debería haberse encontrado en la zona en el momento del siniestro, dado que las condiciones de la tempestad eran excesivas para los criterios del proyecto del buque.

总干事发言
declaración del director general